
La pyramide oubliée est le dernier Elizabeth Peters paru en français mais évidemment il date déjà de quelques années et plusieurs épisodes postérieurs ont déjà été traduits... La traduction de cette série est vraiment anarchique ! Bref, the falcon at the portal, titre original, raconte la saison de fouille 1907-1908 de la famille Emerson, les très célèbres égyptologues. Cette année là, ils travaillent près de Gizeh, mais leur site est apparemment de peu d'intérêt... histoire d'avoir tout le temps de se heurter à divers ennemis anciens et nouveaux, régler leur compte à quelques trafiquants d'antiquités, aménager une nouvelle "maison de fouille" que j'avais déjà rencontré dans le frère des démons qui est en fait l'épisode postérieur, etc... Sans parler de l'évolution des rapports entre Ramsès et Nefret pour ceux qui connaissent... bref !
Comme je l'ai déjà raconté
ici, je suis complètement sous le charme de cette série et aucun problème éditorial ne me fera bouder mon plaisir... J'ai retrouvé avec un enthousiasme intact la verve féministe d'Amélia Peabody Emerson, les rugissements de son époux, les dissimulations de son fils maintenant adulte et tutti quanti...
L'Egypte de l'époque où divers troubles annoncent à la fois la guerre et les premières aspirations indépendantistes comme le contexte archéologique sont toujours merveilleusement restitués par une auteure elle-même égyptologue... Les situations sont bondissantes, l'humour présent à chaque page, on ne s'ennuit pas une seconde... J'adore !
La saga complète dans l'ordre (titres traduits et non traduits) est
là.
La pyramide oubliée - Elizabeth Peters - 1999 - (The falcon at the portal)
Par yue yin
-
Publié dans : polars/rompol
11
-
Recommander
Volupté des parfums ! ? Oui, toute odeur est fée.
Si j'épluche, le soir, une orange échauffée,
Je rêve de théâtre et de profonds décors ;
Si je brûle un fagot, je vois, sonnant leurs cors,
Dans la forêt d'hiver les chasseurs faire halte ;
Si je traverse enfin ce brouillard que l'asphalte
Répand, infect et noir, autour de son chaudron,
Je me crois sur un quai parfumé de goudron,
Regardant s'avancer, blanche, une goélette
Parmi les diamants de la mer violette.
François Coppée - Promenades et intérieurs
Par yue yin
-
Publié dans : poèmes
7
-
Recommander
Près de Toulouse ce week end avait lieu un petit salon moitié livre moitié vin, disons plutôt trois-quart livre, un quart vin, avec en plus le Québec à l'honneur. Au départ je devais y retrouver Flo et Anjelica dimanche mais étant donné ma superbe organisation je n'ai pas pu me joindre à elles. Alors j'y ai fait un petit tour samedi avec ma grande puce... Evidemment ce qui devait arriver arriva... Eblouies par tant de livre partout, nous avons eu du mal à résister ! Après avoir papoté avec quelques éditeurs du coin, nous avons craqué aux éditions du Laquet pour deux romans "jeunesse" (suivez mon regard) et un livre de cuisine japonnaise (celui-là est pour moi). Non seulement la représentante de ces éditions était charmante mais en plus elle nous a fait cadeau de deux livres supplémentaires (les vices sont parfois récompensés). Un petit arrêt ensuite aux éditions Loubatières pour un essai sérieux et tout sur les Wisigoths (des gens sur lesquels je ne connais pas grand chose mais cela ne va pas durer) et hop, on se sauve avant la banqueroute totale...
Ah non j'oubliais la folie du jour ! Un paquet de feuilles d'érable, ces délicieux biscuits fourrés qu'on ne trouve PAS en france normalement... hummm... 7 euros le paquet (soit près de 10 dollars canadiens pour les québécois qui viendraient à passer)... ça fait cher le biscuit mais quand on aime...
Par yue yin
-
Publié dans : riens
8
-
Recommander
Un beau soir, dans une cour du vieux Toulouse, Paul croise Knult. Cette rencontre bouleverse sa vie, en un instant il décide de renoncer à tout pour suivre ce nouveau maître à penser et vivre le plus exactement possible selon son modèle… Paul l’humain va donc vivre la vie de Knult le chien. Qu’en pense ce dernier, c’est une autre affaire… Autour de se couple étrange, une petite foule hétéroclite d’éclopés divers s'agite et se croise dans les ruelles de la vieille ville. Humains et animaux se côtoient sans se voir, sans s’entendre, sans se comprendre. Le choix de Paul lui permettra-t-il de franchir cet abîme ?
Dans un style aussi efficace et tranchant qu’un scalpel, Philippe Segur nous conte ce curieux cheminement philosophique avec un humour aussi réjouissant que grinçant.
J’ai mis un peu de temps à rentrer dans cette histoire biscornue, en même temps je savais dès les premières pages que je ne pourrais pas l'abandonner en cours de route… L’écriture a une puissance particulière, claquante et incisive qui m’a accrochée instantanément… Un récit drôle et dérangeant qui trotte dans la tête un bon moment.
L’avis de Flo
Métaphysique du chien - Philippe Ségur - Buchet Chastel - 2002
Par yue yin
-
Publié dans : roman français
8
-
Recommander
Commentaires