/fdata%2F0437950%2Favatar-blog-3175527-tmpphpi7GOHC.png){kind=avatar}
10 novembre 2009
2
10
/11
/novembre
/2009
08:00
Sur le quai d'une gare perdue de l'Ile-du-Prince-Edouard, une petite fille attend. Elle attend un inconnu qui a, parait-t-il, décidé de l'adopter et se trouve être une grosse surprise pour ledit inconnu, Matthew Cuthbert, qui s'attendait à tout autre chose. Après moult hésitations, sa soeur et lui, tous deux célibataires vieillissants, avaient en effet décidé de prendre un orphelin pour les aider à la ferme - un orphelin pas une orpheline. Incapable d'avouer à l'étrange créature qui le regarde avec des yeux pleins d'espoir qu'il s'agit certainement d'une erreur, le vieux fermier embarque donc dans sa charrette cette enfant rousse qui se révèle dès les premières minutes aussi surprenante que possible, bavarde comme une pie, gai comme un pinson, rêveuse et imaginative comme personne...Je savais presque avant de commencer que j'aimerais cette histoire aussi belle et douce qu'un conte, Karine me l'avait dit et redit et j'ai toute confiance en ses emballements littéraires. Bon je n'irai pas jusqu'à dire qu'elle m'a obligé à l'acheter mais disons qu'elle me l'a mis dans la main et comme elle a eu raison. Ce roman est un hymne aux rêves de l'enfance et aux paysages de l'Ile-du-Prince-Edouard. Pour Anne tout est prétexte à tisser de folles histoires plus grandioses et dramatiques les unes que les autres. Elle baptise vallon, mare et bosquet de noms féériques, embellit chaque minute de son quotidien en le rêvant à moitié, entrainant dans sa ronde un entourage abasourdi par les longues et fantasques digressions qui font son ordinaire et la rendent rien moins qu'étourdie.
Le cadre et l'ambiance, m'ont irresistiblement rappelé les romans de Mark Twain, l'école du dimanche, les lectures publiques, les classes mixtes par obligation où la pire punition est d'être envoyé s'assoir sur un banc réservé au sexe opposé, les trésors que sont une image en couleur ou une pendeloque de lustre, les bêtises bien sûr comme en ont toujours commis les enfants, même les mieux intentionnés - et sur ce plan Anne est certes plus innocente que Tom Sawyer. L'écriture est lumineuse, fraîche et colorée, les personnages secondaires attachants, Avonlea le village dégage le parfum plein de nostalgie d'un monde perdu, que dire de plus...
Bien qu'il soit aujourd'hui classé en littérature jeunesse, Lucy Maud Montgomery destinait ce roman à un public plus large, mais à vrai dire peu importe l'âge du lecteur, Anne et sa maisons aux pignons verts est un classique de la littérature canadienne et de surcroit une petite merveille !
Anne... la maison aux pignons verts (Anne of green gables) - Lucy Maud Montgomery - 1908 - traduit de l'anglais (Canada) par Henri-Dominique Paratte
PS : et maintenant il va falloir que je me trouve la suite moi...
Lecture commune avec Pimpi et Maribel, ce roman (et ses sept suites) est un des doudous de Karine
-1 = 296
New pal = 33
Partager cet article
Depuis 
Les romans de Robertson Davies réservent toujours des surprises. Dans Fantômes et Cie la surprise est que le narrateur meurt à la première page, assassiné par l'amant de sa femme. Devenu Fantôme, Connor Gilmartin se sent un peu perdu pour ne pas dire desoeuvré. Après avoir assisté à l'enquête puis à ses funérailles en spectateur critique, après avoir essayé de hanter sa femme et son meurtrier sans succès, il décide finalement de suivre ce dernier qui doit couvrir un festival présentant les chefs d'oeuvres du cinéma muet. Le nouveau fantôme se promet quelques bons moments cinématographiques, mais les projections auxquelles il assiste sont bien différentes de ce qu'il attendait. Assis près de son assassin, il se retrouve confronté à l'histoire de sa famille, chaque film s'attachant aux pas d'un personnage. Voici donc notre fantôme projeté en Ecosse et au pays de Galle au XVIIIe siècle, à New York pendant la guerre d'indépendance, à Toronto enfin, sa ville natale, sans trop savoir où tout cela le mène.
L'odyssée c'est l'histoire d'Ulysse c'est entendu, en fait c'est même son nom à l'origine quoique je ne l'ai appris que longtemps après avoir fait sa connaissance (et ça m'avait fait un choc !). Car j'aime Ulysse depuis toujours. J'ai passé des heures à contempler d'abord puis lire et relire mon album L'Iliade et l'Odyssée publié aux Deux coqs d'or quand j'étais toute petite, et jusqu'à ce que j'ai accès au texte (enfin sa traduction). Comme tous les enfants, c'était Ulysse que je préférais, il lui arrivait tant de choses et ils s'en sortait si bien, beaucoup mieux que ses compagnons qui eux par contre finissaient tous noyés, dévorés ou Zeus sait quoi.
Le récit de pénélope est rythmé d'une façon assez réjouissante par les interventions du Choeurs des douze servantes pendues au retour d'Ulysse. J'ai particulièrement aimé l'analyse anthropologique des nombres dans le récit de ce retour, qui peut se lire comme une allégorie de la victoire d'un pouvoir masculin sur une société matriarcale... Les douzes servantes symbolisant les mois lunaires, tout comme les douze haches traversée par la flêche d'Ulysse. Enfin ceci est une autre histoire.
