Whisky à gogo

1943, la guerre dure, les jeunes hommes sont partis et, comme si ce n'était pas suffisant, la grande et la petite Todday, deux îles jumelles - l'une catholique, l'autre protestante - au large de l'Ecosse, vivent une situation totalement sans précédent : une pénurie de whisky ! Rien de va plus dans les brumes de l'ouest, les vieux se laissent mourir, les jeunes ne s'aiment plus, les disputes grondent, les rivalités s'exacerbent. Mais le sort ou les fées veillent sur l'Ecosse et par une nuit d'intense brouillard, un navire chargé de whisky à destination des Etats-Unis vient s'échouer entre les deux îles... Une seule inconnue combien de temps mettront les secours pour arriver ?

Que voici un livre étonnant et drôle, hymne à l'Ecosse et au whisky, l'eau de vie (uisge beatha) qui soigne les corps comme les esprits, réconcilie les hommes avec la vie, les amoureux avec l'amour, donne du courage aux faibles et l'amour du prochain à tous... situations cocasses, style enlevé, personnages truculents, cadre sublime (quoique humide), poésie gaélique et whisky à gogo : que du bonheur. Sláinte Mhath !

Whisky à gogo - Sir Compton MacKenzie - traduit de l'anglais par Jean Périer - Terre de Brume - 2004

Lu dans le cadre du mois Kiltissime et néanmoins écossais de Cryssilda et Lou !

Comments

[The Bursar]

Je l'ai commencé. J'espère que je vais l'aimer autant que toi.

[yueyin]

C'est très amusant sophie tu verras :-)

[Alex-Mot-à-Mots]

A consommer avec modération, bien sûr.

[yueyin]

Certes, enfin le whisky pas le livre :-))))

[Lilibook]

ça a l'air sympa comme lecture.

[yueyin]

j'ai beaucoup aimé :-)

[Lou]

sans faute de frappe c'est mieux !

[yueyin]

bah j'avais rien vu !!!

[Lou]

Etonnant, drôle, trucculent, voilà qui me tente beaucoup alors que le titre ne me disait rien a priori :)

[yueyin]

C'est vrai que le titre n'est pas génial en français...