The way we live now

05.06.2014

1870, Augustus Melmotte débarque à Londres avec sa famille, il est précédé d'une réputation plus ou moins douteuse mais on le dit riche à millions. En quelques semaines le tout Londres aristocratique est à ses pieds, espérant tirer parti de cette fortune providentielle quitte à endurer les manières quelques peu rustiques de ces étrangers. Mais Melmotte n'est pas devenu riche par hasard et cache sous son admiration pour la gentry anglaise, un arrivisme impitoyable et une ambition affutée alliés à une conception très personnelle de l'honnêteté en affaire. Autour de lui, mille intrigues se nouent formant un tableau peu reluisant et joyeusement cruel de la bonne socété de l'époque.
Adaptée du roman d'Anthony trollope (1875), cette mini-série de la bbc en quatre épisodes met très brillament en scène le Londres victorien avec ses fastes, son souci des apparences, son avidité et ses mesquineries. Les décors sont tout bonnement somptueux, l'histoire très bien menée et l'interprétation malgré quelques excès de David Suchet notament (mais peut être est-ce le rôle qui veut cela) plus qu'excellente, bref que du bonheur.

The Way we live now de David Yates, scénario de Andrew Davies - 2001 - BBC - avec David Suchet, Shirley Henderson, Matthew MacFadyen, Miranda Otto, Cillian Murphy...

J'ai retrouvé ce billet écrit du temps (2008, my my) où je traquais impitoyablement avec ma chère Choupynette toutes les interprétations de Matthew McFadyen (mais si, mais si, je me suis assagie depuis). il campe ici Felix Carbury, jeune aristocrate imbibé et ruiné par le jeu, veule, infantile, égoïste et insensible qu'il fait bon détester.

Le livre a depuis été enfin traduit en français (excellement parait-il) par Alain Jumeau (j'avoue que la version anglaise me faisait peur) et publié sous le titre Quelle époque aux éditions Fayard en 2010 puis aux éditions J'ai lu en 2011. Enjoy !