Maintenant que des années ont passé, quand j'évoque ces souvenirs je m'étonne d'avoir pu m'attrister pour si peu. Il en sera de même de cette douleur-ci. Le temps passera, et j'oublierai.

Anna Karenine - Leon Tolstoï - 1877

Le retour des jeudis de Chiffonette...

Certes, l'homme est mortel, dit-il, mais il n'y aurait encore là que demi-mal. Le malheur, c'est que l'homme meurt parfois inopinément.

Mikhaïl Boulgakov - Le maitre et Marguerite - 1940

There stood Turambar spent at last, and there he drew his sword, and said : "Hail, Gurtholfin, wand of death, for thou art all men's bane and all men's live fain wouldst thou drink, knowing no lord or faith save the hand that wields thee if it be strong. Thee only I have now - slay me therefore and be swift, for life is a curse, and all my days are creeping foul, and all my deeds are vile, and all I love is dead."

The book of lost tales 2 - JRR Tolkien - vers 1917 ?

Là se dressa Turambar épuisé. Là il tira son épée et dit : "Salut Gurtholfin, bâton de mort, car tu es fatale pour tous les hommes et la vie de tous les hommes boirais-tu volontiers, ne connaissant ni seigneur, ni foi hormis la main qui te brandit pour autant qu'elle en ait la force. Je n'ai plus que toi désormais - tue-moi donc, et sois rapide, car la vie est une malédiction, tous mes jours sont effrayants d'immondice, tous mes actes sont infâmes et tous ceux que j'aime sont morts."

Le livre des contes perdus - HoMe 2 - JRR Tolkien - vers 1917 et plus tard...

Sur ces riantes paroles tirés des contes perdus du britishissime Tolkien, nous entamons allègrement et enfin "pour de vrai" le très fameux mois anglais de Cryssilda, Lou et Titine : It's reading time my dearest!

Déjà parus en prélude à ce sweet month :

Death comes to Pemberley

Persuasion

Dissolution

Mansfield Park

Grâce à Chiffonette,

"He hoped she might make some amends for the very plein faces he was continually passing in the streets. The worst of Bath was the number of its plain women. He did not mean to say that there were no pretty women, but the number of the plain was out of all proportion. He had frequently observed, as he walked, that one handsome face would be followed by thirty, or five-and-thirty frights; and once, as he had stood in a shop on Bond street, he had counted eighty-seven women go by, one after another, without there being a tolerable face among them. It had been a frosty morning, to be sure, a sharp frost, wich hardly one woman in a thousand could stand the test of. But still, there certainly were a dreadful multitude of ugly women in bath."

Persuasion - Jane Austen - 1814

(bon si vous voulez vraiment une traduction, je pense pouvoir vous la concocter)

"La mer est froide, trouble, elle mugit et ses hautes lames blanches se brisent sur le sable et semblent vouloir dire : "Seigneur ! Pourquoi nous as-tu créés ?" C'est déjà le grand Océan, l'océan Pacifique. Sur cette rive de la Naïbou, on entend résonner les haches des forçats occupés au chantier, l'autre rive, lointaine, imaginaire, c'est l'Amérique. A gauche, à travers la brume, on aperçoit les caps de Sakhaline, à droite, ce sont d'autres caps... alentour, nulle âme qui vive, pas un oiseau, pas une mouche, et je ne comprends plus pour qui les vagues mugissent, qui les écoute dans la nuit, ce qu'elles veulent, et enfin pour qui elles mugiront quand je serai parti. Ce qui s'empare de moi sur ce rivage, ce ne sont pas des idées, mais bien une méditation. Je suis saisi d'angoisse, mais en même temps, je voudrais demeurer ici sans fin, à contempler le mouvement monotone des vagues et écouter leur bruit menaçant."

Anton Tchekhov - L'Île de Sakhaline- 1893