10 janvier 2010
7
10
/01
/janvier
/2010
08:00
De la musique avant toute chose,
Et pour cela préfère l'Impair
Plus vague et plus soluble dans l'air,
Sans rien en lui qui pèse ou qui pose.
Il faut aussi que tu n'ailles point
Choisir tes mots sans quelque méprise :
Rien de plus cher que la chanson grise
Où l'Indécis au Précis se joint.
C'est des beaux yeux derrière des voiles,
C'est le grand jour tremblant de midi,
C'est, par un ciel d'automne attiédi,
Le bleu fouillis des claires étoiles !
Car nous voulons la Nuance encor,
Pas la Couleur, rien que la nuance !
Oh ! la nuance seule fiance
Le rêve au rêve et la flûte au cor !
Fuis du plus loin la Pointe assassine,
L'Esprit cruel et le Rire impur,
Qui font pleurer les yeux de l'Azur,
Et tout cet ail de basse cuisine !
Prends l'éloquence et tords-lui son cou !
Tu feras bien, en train d'énergie,
De rendre un peu la Rime assagie.
Si l'on n'y veille, elle ira jusqu'où ?
O qui dira les torts de la Rime ?
Quel enfant sourd ou quel nègre fou
Nous a forgé ce bijou d'un sou
Qui sonne creux et faux sous la lime ?
De la musique encore et toujours !
Que ton vers soit la chose envolée
Qu'on sent qui fuit d'une âme en allée
Vers d'autres cieux à d'autres amours.
Que ton vers soit la bonne aventure
Eparse au vent crispé du matin
Qui va fleurant la menthe et le thym...
Et tout le reste est littérature.
Paul Verlaine, JAdis et naguère, 1884
Published by yueyin
-
dans
poèmes
9 janvier 2010
6
09
/01
/janvier
/2010
09:55
A propos d'un test de traduction automatique selon Altavista de la version anglaise de King James de la Génèse "in the beginning, God created the Heaven and the earth...."
"... Il (le traducteur altavista) a compris Beginning comme un adjectif et non comme un substantif parce qu'il est dépourvu d'information biblico-théologiques et qu'il ne voit pas de différence substantielle entre un Dieu qui est au début et un Dieu qui commence quelque chose. Cela dit, même d'un point de vue théologique et cosmogonique, ce "Dieu qui commençait" est émouvant et convainquant. Pour ce que nous en savons c'était vraiment la première fois qu'il créait un monde, ce qui peut expliquer bien des imperfections de l'univers où nous vivons, y compris la difficulté de la traduction."
Umberto Eco - Dire presque la même chose, Expérience de Traduction - 2003 - traduit de l'italien (négocié) par Myriem Bouzaher - Grasset 2006
J'aime cet homme !
Published by yueyin
-
dans
citations
8 janvier 2010
5
08
/01
/janvier
/2010
20:44
Mercy Thompson est de retour! Joyeuse nouvelle s'il en est, puisque de toutes les séries de Bit-lit dont je me régale, celle-ci est ma préférée... Cet opus suit immédiatement Iron Kissed (le baiser du fer), Mercy tente de se remettre de ses épreuves et de clarifier sa relation avec Samuel et Adam, ses deux loup-garou favoris quand Stefan son ami vampire-fan-de-scoubidou fait une réapparition remarquée dans un état lamentable. La maîtresse vampire du lieu, ayant découvert les cachoteries que Mercy et Stefan lui ont fait dans les liens du sang (blood bound), est vraiment très en colère. Seulement il lui est difficile de s'en prendre directement à Mercy sans déclencher une guerre sanglante avec les loup-garous. L'entourage humain de la garagiste changeuse par contre, pourrait bien faire les frais de sa colère. Pour calmer le jeu, Mercy profite de la visite d'une ancienne camarade d'université, au prise avec un fantôme domestique, pour s'éloigner des Tri-Cities. Mais une précaution de cette ordre peut-elle être suffisante pour tenir Mercy à l'écart des ennuis ? Décidemment cette série tient toutes ses promesses, après l'excellent Iron kissed, on pouvait craindre une petite baisse de régime mais non, l'histoire se recentre sur les vampires mais sans laisser de côté les autres créatures surnaturelles qui continuent de se révéler peu à peu à nous. Les personnalités des différents personnages s'affirment, notament celle de Stefan le scoubivampire qui prend un relief tout à fait intéressant tandis que sa relation avec Marsilia se révèle beaucoup plus complexe qu'escompté. Adam continue a faire preuve d'un tact fort séduisant (surtout pour un loup garou à ce point plombé de testostérone) et les possibilités de la changeuse s'affirment un peu plus, à sa constante surprise je dirai... Certes il faut aimer les vampires et autres bestioles dentues ou bizarres mais si on aime, c'est excellent ! Les avis de Chrestomanci et Fashion Bone crossed - Patricia Briggs - 2009 - Orbit Les aventures de Mercy Thompson Editeur : Usa - Ace Fantasy, Britannique - Orbit, Français - Milady, Les couvertures anglaises sont bien plus belles et plus en rapport avec le personnage si vous voulez mon avis !) 1 - Moon Called - L'appel de la lune - (2006) 2 - Blood Bound - Les liens du sang(2007) 3 - Iron Kissed - Le baiser du fer(2008) 5 - Bone Crossed (2009) 6 - Silver Borne (sortie prévue en 2010) 
Challenge Lire en VO : 3/6 - ça roule
Published by yueyin
-
dans
Sci-fiction-Fantastique
6 janvier 2010
3
06
/01
/janvier
/2010
21:39
1959, Michel a 12 ans, sa vie se partage entre ses parents, le collège, les livres, énormément de livres, le rock et le baby foot au Balto, un gros bar-tabac de la place Denfert-Rochereau. Un jour par curiosité, il pousse une porte au fond du café, dissimulée derrière un rideau de velours vert, il découvre un étrange club d'échec presque entièrement composé de réfugié de l'est qui se sont baptisés eux-même le club des incorrigibles optimistes. Dans cette arrière-salle enfumée, on joue sérieusement, on discute fort en français et parfois on crie en russe, en tchèque ou en polonais. Quelquefois Kessel et Sartre les rejoignent pour une petite partie. Peu à peu Michel, l'enfant attentif, trouve sa place dans ce drôle d'aréopage qui va l'accompagner dans ses années d'adolescence, des années marquées par la guerre d'Algérie, les difficultés en mathématiques, les problèmes familiaux, la photographie, mais aussi la découverte de l'amitié et de l'amour... Ce club des incorrigibles optimistes est un roman d'apprentissage mais aussi un roman d'atmosphère, celle fort bien rendue du Paris du début des années soixantes, avec de multiples détours par les vies éclatées de ces optimistes déglingués qui se retrouvent au troquet pour oublier leur solitude, rire souvent, s'insulter parfois et en quelques sortes célébrer la vie, "Gare à celui qui déprimait et manifestait son angoisse, il se voyait rappeler à l’ordre d’un : « Tu nous emmerdes avec tes problèmes. Tu es vivant, profites-en pour vivre." Au final un récit touffu, foisonnant, doté d'une galérie de personnages bien typés et attachants dans une écriture plutôt fluide - les pages s'envolent sans qu'on s'en aperçoive. Si je devais trouver un bémol, ce serait peut être qu'emporté par son ambition, l'auteur a parfois un tantinet failli à relier la vie de Michel aux expériences passées des "optimistes", tel quel cela n'en demeure pas moins un excellent moment de lecture. Prenant! Le club des incorrigibes optimistes - Jean-Michel Guenassia - Abin Michel - 2009 Un grand merci à choupynette pour son prêt, les avis de Papillon, Amanda, Caro(line)... Ce livre a reçu le prix goncourt des lycéens en 2009. 
2/2 - Coup de coeur de Catherine - Incroyable mais j'ai accompli un challenge et je vais probablement continuer quand même à utiliser le logo non mais... J'ai encore des tas de coups de coeur dans ma pal!
Published by yueyin
-
dans
roman français
3 janvier 2010
7
03
/01
/janvier
/2010
08:00
La lune est rouge au brumeux horizon ;
Dans un brouillard qui danse la prairie
S'endort fumeuse, et la grenouille crie
Par les joncs verts où circule un frisson ;
Les fleurs des eaux referment leurs corolles ;
Des peupliers profilent aux lointains,
Droits et serrés, leurs spectres incertains ;
Vers les buissons errent les lucioles ;
Les chats-huants s'éveillent, et sans bruit
Rament l'air noir avec leurs ailes lourdes,
Et le zénith s'emplit de lueurs sourdes.
Blanche, Vénus émerge, et c'est la Nuit
Paul Verlaine, Poèmes saturniens, 1866
Published by yueyin
-
dans
poèmes
31 décembre 2009
4
31
/12
/décembre
/2009
23:59
Et voilà une nouvelle année commence, pour la troisième fois depuis que j'écris dans ces pages, J'aime bien ce rite je dois dire et je vous souhaite donc à tous, habitués discrets ou causants, simples passants ou entre les deux, une merveilleuse année pleine d'amour, d'amitié, de joies familales, de livres, de plaisir, de livres, de séries télé décoiffantes pour les uns, de films brillantissimes pour les autre, de livres, de boulots passionants et de belles surprises (vous ai-je souhaité des livres ?), ah et bien entendu des flots de champagne pour fêter ça... (vous pouvez aussi boire du champomy mais personnellement je trouve ça immonde)
Bonne année 2010
Longue vie et prospérité
(comme on dit sur Vulcain)
et à l'année prochaine...
Published by yueyin
-
dans
riens
30 décembre 2009
3
30
/12
/décembre
/2009
08:00
Et si finalement les choses tournaient bien. Et si l'humanité réussissait à vaincre ses démons, limitant au minimum les actes de violence, crimes et autres vols ? Certes il resterait toujours quelques bricoles à éclaircir pour un détective, surtout un fan de la littérature d'avant la Grande Terreur primitive et en particuliers d'un certain détective du milieu du XXe siècle prénommé Nestor. Et c'est tout justement le cas de Tem, qui dispose de surcroit d'un don parapsychique particulier, la transparence... Les gens ont bien du mal à s'apercevoir de sa présence et encore plus à se souvenir de lui, sa mère elle même à toujours besoin d'un temps de réflexion pour se souvenir qu'elle a un fils et les fichiers informatiques, films et autres paperasses ne peuvent retenir son existence, Temple Sacré de l'aube radieuse, son vrai nom, membre de la troisième tribu a tendance à "glisser à travers les mailles de la réalité". Dans un monde où la notion de tribu "volontaire" a remplacé toutes les appartenances sociales ou ethniques et où la Psychosphère s'insinue de plus en plus dans la réalité, Tem va donc apprendre peu à peu à mener l'enquête et accessoirement à rester suffisament à l'esprit de ses clients pour être payé...
Cette toute première enquête des "Futurs Mystères de Paris" est assez basique à vrai dire, mais les codes du genre sont respectés et l'hommage à Léo Malet appuyé par de multiples clins d'oeil. Et ce qui fait réellement tout l'intérêt de ce roman, c'est ce monde passionant qui s'esquisse et dont on s'attend à voir la descritption se ramifier au cours des prochains tomes, le personnage très attachant de Tem, marginal par essence puisque toujours au confin de la réalité de l'autre, et son inséparable Gloria, intelligence artificielle multi-support, bien décidée à veiller sur lui et à défendre ses propres droits... Amusant, épatant, rafraîchissant !
La balle du néant - Les futurs mystères de Paris tome 1 - Roland C. Wagner - 1966 (nouvelle parution chez J'ai lu 2009)
Et merci à Chimère qui m'a fait connaitre cette passionante série PS Je suis moi même une inconditionnelle des Nouveaux mystères de Paris et de Nestor Burma - celui des romans de Léo malet, j'ai donc littéralement raffolé des nombreuses références dont Roland C Wagner a parsemé son roman...
PPS Si vous ne connaissez pas encore Nestor, je ne saurais assez vous conseiller de faire sa connaissance dans 120 rue de la gare, ou même Brouillard au pont de Tolbiac (y'a rien comme la rue Watt) ou Les eaux troubles de Javel ou...
Published by yueyin
-
dans
Sci-fiction-Fantastique
28 décembre 2009
1
28
/12
/décembre
/2009
10:00
1939, David doit faire face non seulement à la longue maladie et à la mort de sa mère mais aussi aux changements que cette mort va amener dans sa vie. Car bientôt son père commence à fréquenter une autre femme, Rose, puis l'épouse et un bébé s'annonce. David doit apprendre à vivre dans une nouvelle famille et partager son père avec Rose et Georgie son petit frère. Révolté, il se réfugie dans les livres mais il a d'étranges crises, des visions, ses livres lui chuchotent des choses, il croit voir rôder la sihouette d'un homme biscornu jusqu'au jour où il entend la voix de sa mère l'appeler et où il bascule totalement dans un autre monde, un monde à la fois étrange et familier où toutes ses peurs d'enfant semblent s'être données rendez-vous... John Connelly explore ici de façon fantastique le passage de l'enfance à l'âge adulte en réinterprétant les contes qui nous ont tous bercés. On retrouve ainsi toutes les hantises, toutes les abbérations, toutes les visions plus ou moins enfantines plus ou moins cruelles que peut fournir la matière des contes : une Blanche-neige aussi acariâtre que boulimique, une Belle au bois dormant mi-sirène mi-vampire, des sire-loups produits décalés d'une nouvelle vision de l'histoire du Petit Chaperon rouge et tant d'autres personnages qui nous semblent à la fois familiers et déformés - Mention spéciale pour la chasseresse, sans doute le personnage le plus terrifiant de cette histoire, et bien sûr pour l'homme biscornu, le croquemitaine, voleurs d'enfants depuis la création du monde... Perdu dans ce monde sans pitié, David devra apprendre à se connaitre et à vaincre ses démons s'il veut grandir... Un roman d'apprentissage merveilleux dans tous les sens du terme. Passionant ! PS : Ce roman se présente comme une oeuvre jeunesse, il contient cependant des passages terrifiants et peut donner des cauchemards aux plus jeunes et même aux autres... Un grand merci à ulike qui m'a offert ce très beau livre... Les avis plutôt enthousiastes de Fashion, Kalistina, Karine, Stephie, Leilonna, Pimpi ceux moins convaincus de Cuné et de Théoma
Le livre des choses perdues - John Connelly - 2006 - l'archipel 2009 traduit de l'anglais par )
Published by yueyin
-
dans
jeunesse
27 décembre 2009
7
27
/12
/décembre
/2009
17:24
Après notre cycle Rimbaldien, il était assez logique, pour continuer avec nos dimanches poétiques, que je me tourne vers Verlaine ou du moins, sinon logique, facile. J'ai donc selectionné trois de ses poèmes comme de raison et pour commencer un petit chant de renouveau, du moins est-ce ainsi que je l'entends...
La bise se rue à travers
Les buissons tout noirs et tout verts,
Glaçant la neige éparpillée,
Dans la campagne ensoleillée.
L'odeur est aigre près des bois,
L'horizon chante avec des voix,
Les coqs des clochers des villages
Luisent crûment sur les nuages,
C'est délicieux de marcher
À travers ce brouillard léger
Qu'un vent taquin parfois retrousse.
Ah ! fi de mon vieux feu qui tousse !
J'ai des fourmis plein les talons.
Debout, mon âme, vite, allons !
C'est le printemps sévère encore,
Mais qui par instants s'édulcore
D'un souffle tiède juste assez
Pour mieux sentir les froids passés
Et penser au Dieu de clémence...
Va, mon âme, à l'espoir immense !
Paul Verlaine, Sagesses, 1880
Published by yueyin
-
dans
poèmes
24 décembre 2009
4
24
/12
/décembre
/2009
08:00
Alors...
Sachez abuser c'est le jour (voire les deux jours, réveillon plus noël ça fait deux),
Lâchez-vous sur le boire et le manger, les bulles et le chocolat (ou autre chose !),
Faites des réserves d'oxyboldine (on ne sait jamais)
N'oubliez aucun cadeau sous l'arbre,
Ne jetez que les papiers (vérifiez c'est plus sûr !),
Pensez au verre de vin et aux biscuits du père noêl le cas échéant,
et surtout, surtout profitez de la compagnie...
(Ensuite, commencez derechef à vous préparer pour le réveillon de la Saint sylvestre, et hop !!!)
Un très joyeux noël à tous !
Et bien sûr Joyeux anniversaire à Mr Kiki, né, dit-on, dans la nuit du 24 au 25 décembre d'il y a quelques années :-)
Published by yueyin
-
dans
riens
/fdata%2F0437950%2Favatar-blog-3175527-tmpphpi7GOHC.png){kind=avatar}
