Robâiyât (Quatrains)

555
Garde toi de prendre souci et peine
Pour amasser de l'argent blanc et de l'or jaune
Régale toi en compagnie de ton ami, avant que ton souffle
     [chaud ne se refroidisse
Car après toi c'est ton ennemi qui se régalera

Omar Khayyâm (1021-1132)
Traduit du persan par Hassan Rezvanian

Comments

[Hilde]

Bonsoir, je découvre également. J'aime beaucoup les illustrations.

[yueyin]

Elles n'ont pas toujours grand rapport avec les quatrains mais au moins ce sont d'authentiques fragments de miniatures persanes, un art délicieux :-)

[chiffonnette]

Ah!! Je l'aime lui!! Il a des envolées qui donnent chaud au coeur et envie d'aller retrouver ses amis pour boire un coup!

[yueyin]

tout à fait, d'ailleurs il a un sacré levé de coude Omar :-)

[lou]

 
JE crois que je vais mettre Camus en pleiade sur ma wishlist ;-)
Oui, c'est pas donné, mais c'est bien rendu. Tu te rends compte que tu as déjà une pyramide de livres de poche. Les 4 Camus, à chacun plus de mille pages... C'est tout de même la meilleure édition,
qu'on peut dire complète, aujourd'hui et on doit le trouver chez des bouquinistes, à l'état neuf, abandonné par de maufais lecteurs ! Maufais Français !

Un fil persan oui, qu'en dis-tu ?Khayyām, tu en as pour quelques dimanches. Et Sur un marché persan, Lou a dansé, à cinq ans (il
tenait un rôle parmi les mendiants, déjà !).
Et si, juste à côté, tu te lances dans Gilgamesh...
 

[yueyin]

Je n'ai jamais lu Gilgamesh :-))) un jour peut être !!!
j'ai prévu trois dimanches persans, retour au rythme d'antan :-))) enfin on verra... il y a quatre volumes de Camus... j'espère tombé sur les restes de mmaufais français tiens ;-)))

[Mélopée]

Court mais efficace ! En plus j'opine de la tête à ce qui est dit, c'est si vrai !

[yueyin]

déjà à l'époque... il faut parfois du temps pour envisager des vérités de base ;-)

[Celsmoon]

C'est vraiment très beau !

[yueyin]

J'en ai pas mal en réserve ;-)