Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



6 octobre 2011 4 06 /10 /octobre /2011 08:00

Et comme toujours sur une idée de Chiffonette,

"Ce n'est point chose vicieuse mais grandement louable, emprunter d'une langue étrangère les sentences et les mots et les approprier à la sienne."

 

Joachim du Bellay - Defense et illustration de la langue françoyse - 1549

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans citations
commenter cet article

commentaires

Le Papou 07/10/2011 23:31



En effet c'est excellent et instructif.


 


Papou



yueyin 09/10/2011 22:09



;-)))



Le Papou 07/10/2011 15:29



C'est quand même bien internet non ? Quand à canneberge qui selon certains seraient la francisation de cranberry, il semblerait que ça pourrait venir de la forme de la plante et de sa
ressemblance à une canne de berger ???


Finalement la canneberge est de la même famille que l'airelle la myrtille le bleuet etc.. sauf que celle-là est nord-américaine.


Bisous


Le Papou



yueyin 07/10/2011 21:39



Oui on en a appris des choses aujourd'hui :-)


Tiens j'ai trouvé ça aussi   http://www.passeportsante.net/fr/Nutrition/EncyclopedieAliments/Fiche.aspx?doc=canneberge_nu#P124_12203


bien fait je trouve...


gros bisous



Le Papou 07/10/2011 10:53



J'abandonne. Tu es bien la fille de ton papa ! Prête à dénigrer le Larousse pour avoir raison comme moi !


Pourquoi amènes-tu un crucifère dans cette discussion sur les baies ?


Le Papou



yueyin 07/10/2011 13:19



Tout ça c'est quand même un tout petit peu la même chose... (enfin sauf les choux)


Le genre Vaccinium regroupe plus de 400 espèces, dont les plus répandues sont :



Vaccinium angustifolium (airelle à feuilles étroites, bleuet à
feuille dentelée1)


Vaccinium macrocarpon (airelle à gros fruits, canneberge à gros
atocas)


Vaccinium oxycoccos (airelle canneberge, canneberge ou atocas)


Vaccinium vitis-idaea (airelle vigne d'Ida, airelle rouge)


Vaccinium myrtillus (la myrtille).


Vaccinium uliginosum (airelle uligineuse ou Myrtille des marais)


Vaccinium corymbosum (airelle en corymbe, bleuet cultivé) L'airelle en corymbe donne les
baies les plus grosses, ayant facilement 2 cm de diamètre. C'est l'espèce la plus cultivée en Amérique du Nord, particulièrement dans l'est des États-Unis.




Le Papou 07/10/2011 10:27



Au fait ma douce et tendre :


Airelle  


nom féminin


(du provençal aire, du latin ater, noir)

Petite baie comestible portée par un sous-arbrisseau du genre vaccinium. (On distingue la myrtille, noire, et l'airelle de Scandinavie, rouge.





Canneberge
nom féminin

Sous-arbrisseau (éricacée) des tourbières, au fruit rouge comestible.



Elles ne sont même pas de la même famille mouahahaha!


 


Le Papou et Larousse





yueyin 07/10/2011 10:33



A mon avis, le Larousse est dans les choux (du moins manque de précision), en tous cas ce qu'on mange sous le nom d'airelle à noël, ce sont bien des canneberges seulement plus petites, rien à
voir avec des myrtilles :-)



Le Papou 07/10/2011 10:22



Si le mot airelle existe pourquoi utiliser ''cranberry'' ?


 


Le Papou



yueyin 07/10/2011 10:31



parce que l'airelle était tombée plus ou moins en désuétude et certainement pas utilisé en jus en france...



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg