Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



31 mars 2011 4 31 /03 /mars /2011 21:44

Comme nous le répète toujours Chiffonette,

Tournant, tournant dans la gyre toujours plus large,

Le faucon ne peut plus entendre le fauconnier.

Tout se disloque. Le centre ne peut tenir.

L’anarchie se déchaîne sur le monde

Comme une mer noircie de sang : partout

On noie les saints élans de l’innocence.

Les meilleurs ne croient plus à rien, les pires

Se gonflent de l’ardeur des passions mauvaises.

 

WB Yeats, la Seconde Venue, traduction de Yves Bonnefoy

David Simmons, La chute d'Hyperion

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans citations
commenter cet article

commentaires

lou 03/04/2011 22:50



 


Je n'ai pas donné le lien du supplice, et il y a déjà un autre article qui pourrait le masquer.


C'est ici :


http://www.libellus-libellus.fr/article-la-toile-est-peuplee-d-analphabetes-saison-02-70635547.html


 


Petit dialogue, bien connu.


Un maso à un sado : _ fais-moi mal !


Le sado : _ non !


Le maso : _ Aaargh !


 



yueyin 04/04/2011 21:06



arghhh :-)



lou 01/04/2011 05:26



 


Comme de bien entendu, aucun lien avec l'actualité, n'est-ce pas ?



Et pourquoi pas la version originale et une traduction personnelle ?



Oui, je le confesse, j'ai un petit préjugé à propos du grrrand poète Yves Bonnefoy.



William Butler Yeats, The second coming

Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer ;
Things fall apart; the centre cannot hold ;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned ;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.

Surely some revelation is at hand ;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: a waste of desert sand ;
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Wind shadows of the indignant desert birds.

The darkness drops again but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born ?


 


---


 


Au fait, je viens de lancer un nouveau jeu de relecture de bourdes orthographiques. C'est la saison 02. Nous en reparlerons en privé.


Saison 02 ? Cela implique qu'il pourrait y en avoir 99 ! Toujours optimiste, le Lou !


 



yueyin 03/04/2011 22:01



Ah j'avoue que la traduction m'a laissé dubitative (et j'ai lu pas mal de réserve autour), j'en ai trouvé une autre d'un nommé Frechet, celle qui est cité dans Hyperion, mais seulement
fragmentaire... et je ne me suis pas lancé dans une traduction personnelle, j'ai pas osé ! En même temps tu me diras que j'ai bien osé avec Will mais je ne sais pas...


Alors comme ça tu vas encore nous torturer à coup d'orthographe :-))))


 



Le Papou 31/03/2011 23:13



Plutôt morbide ta citation, M'âme Yue Yin, pas une lecture de liesse et de joie. Brrrr!



yueyin 31/03/2011 23:16



Ouiap c'est un peu disons Apocalyptique comme le roman d'où j'ai tiré cette citation (en fait c'est un roman farci de citation)... bien mais glauque dans le genre l'apocalypse est sur nous :-)



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg