Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



6 décembre 2012 4 06 /12 /décembre /2012 22:54

Whether 'tis nobler in the mind to suffer
The slings and arrows of outrageous fortune,
Or to take arms against a sea of troubles,
And by opposing end them. To die, to sleep -
No more; and by a sleep to say we end
The heart-ache and the thousand natural shocks
That flesh is heir to - 'tis a consummation
Devoutly to be wish'd. To die, to sleep -
To sleep, perchance to dream.

Hamlet - William Shakespeare - XVIe

***

Est-il plus noble pour l'esprit de subir
la fronde et les flèches de la fortune,
ou de s'armer contre une mer de douleurs
faire face et en finir. Mourir... dormir,
rien d'autre ; et par ce sommeil mettre fin
aux maux du coeur et mille tortures naturelles
qui sont le lot de la chair : voilà le dénouement
à souhaiter avec ferveur. Mourir... dormir,
dormir ! peut-être rêver !

(Toujours ma traduction bricolée)

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans citations
commenter cet article

commentaires

Lou de Libellus 14/02/2013 07:09


 


J'essaie mon gravatar, tu permets ?


 

yueyin 15/02/2013 12:44



mais comment donc...



Lou de Libellus 14/02/2013 06:48


 


C'est jeudi, et tu es contagieuse : http://www.libellus-libellus.fr/article-jehan-rictus-si-qu-y-r-viendrait-115331433.html avec un
lien vers ici.


Attention, quand Lou cite, il cite (15 pages A4).


Tu remarqueras peut-être que j'ai changé d'adresse électronique : Free m'a fait le coup de la panne pendant trois jours (je l'ai mis au Viagra, rien n'y fait).


 

yueyin 15/02/2013 12:44



vilain free :-)



Lou 13/12/2012 11:18


 


[l'air innocent de celui qui n'a pas bien lu] Non, c'est très bien ! C'est un excellent film !


 

yueyin 13/12/2012 18:03



Bon bon bon, je note donc :-)



Lou 07/12/2012 22:22


 


Tu connais To be or not to be d'Ernst Lubitsch.


 

yueyin 12/12/2012 22:05



Non, du tout.. c'est mal ?



Lou 07/12/2012 22:19


 


Dormir, c'est peut-être la solution, disiez-vous hier, mais c'était hier.


(Mireille Darc à Lino Ventura in Ne nous fâchons pas)


 

yueyin 12/12/2012 22:05



Tu as toujours la citation qu'il faut Lou :-)



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg