Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



4 mai 2011 3 04 /05 /mai /2011 21:58

Tout le monde connaît aujourd'hui Faust et son inséparable Méphistophélès, l'histoire de ce pacte de sang - une âme contre quelques années de puissance - a été reprise sous tant de formes que le mythe nous semble exister de toute éternité. L'origine pourtant peut être retracée depuis la vie d'un certain professeur d'université (il aurait enseigné Homère en illustrant ses cours à l'aide d'une lanterne magique) quelque part en Pologne ou en Allemagne, qui aurait eu quelques problèmes tant de dogme que de moeurs et une mort potentiellement tragique (genre bûcher, très tendance à l'époque). Quoiqu'il en soit des détails (assez brumeux au reste), un premier récit de sa vie tombe vers 1590 entre les mains du peu recommandable Christopher Marlowe (dramaturge, tragédien, poète, espion, faussaire, que sais-je encore ?), qui en tire une pièce inclassable. A partir de ce moment, le Faust historique quel qu’il puisse être, s'efface devant le personnage de fiction et ses multiples avatars.

Un brin d'intrigue pour ceux qui aurait manqué le début, le très savant Faust persuadé d'avoir épuisé toutes les possibilités de connaissances terrestres et avide d'en savoir toujours plus, invoque (par provocation ?) le diable et voit paraître Méphistophélès qui lui propose un contrat en bonne et due forme: tout ses souhaits réalisés sur terre en échange de son âme (une paille), le tout officialisé par une petite signature sanglante. Faust accepte donc sans trop d'états d'âme (justement) vingt-quatre années de terrestre toute puissance contre une âme en laquelle il ne croit pas... jusqu'à ce que la date d'échéance approche tout au moins.

Comme plusieurs des lectrices (y'avait-il des lecteurs ? oui un me dit-on dans l'oreillette) qui se sont de concert plongées dans cette pièce, cette lecture m’a laissé des impressions contrastées voire contradictoires. Sur les cinq actes que compte la pièce, j'en ai trouvé trois excellents et deux sans intérêt.

Les deux premiers sont réjouissants au possible, les réflexions de Faut sur le savoir et la religion (I think hell's a fable - il fallait oser en 1593!) sont d'une irrévérence délicieuse (Ah son exigence de voir Méphistophélès sous la forme d'un moine franciscain plutôt que sous celle d'un dragon, cette forme convenant tellement mieux à un démon !), celles de Mephisto sur l'enfer et vie terrestre (qu’il estime semblable) ne sont pas moins fascinantes:

L'enfer est sans limite, il n'est pas circonscrit

En un endroit précis, il est là où nous sommes

Et là où est l'Enfer, toujours nous devons rester.

Si les interventions du bon ange et du mauvais ange restent classiques, le divertissement offert à Faust par Lucifer et Belzebuth pour renforcer ses convictions chancelantes et l'engager à penser au démon (et à sa femme) est un must. Les sept péchés capitaux réduits à des personnages de pantomimes dérisoires (quoique la colère parle bien me semble-t-il, je dois y être sensible) y font trois petits tours beaucoup plus drôles que les farces qui font l'essentiel des actes III et IV. Sans doute était-ce au goût du moment de rajouter un brin de grotesque à toute pièce - quoique l'on ne sache pas précisément si ces parties sont bien de la plume de Marlowe - mais je les ai trouvées vraiment faiblardes et pour tout dire absolument pas drôles.

Avec le cinquième acte, on retrouve la plume de Marlowe, l'échéance approche, Faust s'inquiète de plus en plus du marché qu'il a conclu, se pose des questions sur son âme et se demande si l'enfer est finalement bien une fable... Les dernières pages rythmées par l'horloge sont grandioses pas moins.

Pourquoi n'es-tu pas une créature sans âme

Pourquoi la tienne est-elle donc immortelle

(...)

Toutes les bêtes sont heureuses

Car, à l'heure de leur mort,

Leur âme retourne dissoute aux éléments

La mienne ne doit vivre que les tortures de l'enfer

Maudits soient les parents qui t'ont donné la vie !

Non, Faust, maudis-toi toi-même. Maudis Lucifer!

Je pourrais vous raconter encore quelques petites choses sur cette pièce, ses références constantes à la littérature et la mythologie classique (Hélène, Pythagore, les métamorphoses), l'attitude plutôt moderne de Faust par rapport à la religion et à l'église (qui peut certainement s'expliquer en partie par la rivalité catholiques protestants), l'athéisme avoué du personnage (au moins au début) qui reprend semble-t-il celle de l'auteur, le thème du livre qui revient constamment comme symbole à la fois de la connaissance, de la liberté et de la chute, (les derniers mots de Faust sont parlants: "I'll burn my books! O Méphistopheles"), d'autres choses encore mais ce serait beaucoup trop long. Une lecture inégale donc mais riche et que je suis plus qu’heureuse d'avoir partagée avec mes estimables colectrices (/lecteur). Elizabéthain !

 

Le docteur Faust - The tragical history of doctor Faustus - 1604 - Christopher Marlowe (1564-1593) - La traduction que je cite est de François Laroque tirée de l'édition bilingue GF Flammarion

 

Les vaillants colecteurs sans peur et sans reproches : Cryssilda, Céline le blog bleu, Emma, Fashion (mouhahaha), IsilIsleene, Lou, Martial, Sabbio, Stéphie, Titine, The Bursar.


PS : Christopher Marlowe, contemporain du grand Will, est mort dans une rixe (à moins qu'il n'ait été liquidé discrètement du fait d'activités diverses mais répréhensibles) à l'âge de 29 ans, c'est donc une recrue de choix pour le challenge nécrophile.

PPS : Je ne le conte pas dans le challenge "Lire en Vo" mais j'en ai lu une bonne partie en anglais - très lisible d'ailleurs et très beau - essentiellement les trois actes qui m'ont plu quoi !

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans roman britanique
commenter cet article

commentaires

Le Papou 09/05/2011 14:58



Je ne signarai pas, j'ai trop peur de vendre le peu d'âme qui me reste. Comment peux-tu aimer ce genre d'histoire qui me glace et faire la moue sur d'autres beaucoup moins glauques! Beurk



yueyin 09/05/2011 18:59



Mais c'est pas glauque du tout comme histoire :-)



Ankya 06/05/2011 20:03



Je n'ai lu que tes premiers mots car... non je ne connais pas !!! En fait je connais de nom Faust et Méphistophélès. Mais c'est tout. Je pense donc que je vais lire ce livre prochainement. cela
m'avait fait pareil pour Jekyll et Hide que je ne connaissais que de nom, et j'avais réussi à ne pas me faire spoiler :) (mon Monsieur ne m'a d'ailleurs pas crue la première fois que je lui ai
dit que je ne m'attendais pas du tout à cette fin :) il croyait que c'était connu de tout le monde )



yueyin 08/05/2011 09:15



hihi avec tous les films et toutes les variations qu'il y a eu autour de Faust c'est impressionant Ankya :-)



lou 06/05/2011 12:15



 


Une lecture remarquable, Yueyin, encore que passablement hérétique.


Affirmer que la terre est le royaume de Satan a valu le bûcher à plus d'un ou plus d'une.


Maintenant, avec ce qui se passe dans le monde...


 



yueyin 08/05/2011 09:17



Hérétique c'est exactement le mot qui convient je crois... et je suis bien d'accord quand on sait c'qu'on sait et qu'on voit c'qu'on voit, on peut se demander si Mephisto...



Turquoise 05/05/2011 21:10



Bien intéressant, ton billet...Pour ma part, je ne connaissais que le Faust de Goethe (ma prof d'allemand de 5ème, qui était un monstre, a failli m'en dégouter ! ), et j'ignorais totalement
l'existence de cette première oeuvre du XVIè s. !



yueyin 08/05/2011 09:18



Je me demande si je ne vais pas le lire le Faust de Goethe histoire de compléter un peu mon tour d'horizon :-)))



lou 05/05/2011 15:23



 


Ce qui m'ennuie un peu, c'est cette idée que Faust serait athée et ne croirait pas à l'enfer.



Comment peut-il convoquer l'ange déchu s'il ne croit pas à son royaume ?



Et s'il accueille Satan, à moins d'un pessimisme absolu ou d'une bêtise, c'est bien qu'il reconnaît Dieu.
Non ?



Ecoute un peu :



http://www.youtube.com/watch?v=sTnS8hv8YvI



Une âme innocente et divine... ange des cieux, cela fait beaucoup pour un qui n'y croit pas.



C'est entendu, le livret écrit pour Gounod reprend le récit de Goethe, mais la légende est la même et tes citations le montrent.



Pour Roberto, l'âge était là. Dans la première représentation (que je ne trouve pas sur la Toile), il avait attaqué le contre-ut en falsetto (ou contre-ténor) et il s'était planté. Là, il fait un
mix (comme on dit à la mode) entre une voix de tête et sa voix naturelle de ténor (prenant de l'âge).


 



yueyin 05/05/2011 17:45



Ah mais écoute tu mets le doigt sur ce qui est étonnant dans cette pièce, le discours de Faust au départ est celui d'un érudit qui ayant rejeté toutes les sciences se tourne vers la magie comme
dernier des arts qu'il puisse creuser... et il donne son âme sans trop de soucis en disant qu'il ne croit pas à sa damnation : j'ai cherché le passage, il s'adresse à Mephisto


Crois tu que Faust soit assez fou pour imaginer


qu'il existe des douleurs au terme de cette vie ?


Non tout cela n'est que fariboles et contes de bonnes femmes


et quand mephisto lui répond qu'il en ai la preuve et qu'il est en enfer, il y a encore cette confusion entre enfer et terre et faust lui répond que s'il est en enfer là maintenant, il veut bien
être damné puisque cela ne changera rien pour lui... c'est très étonnant ! Pourtant on voit Lucifer etBelzebuth se promener comme chez eux (quoique sous des formes plutôt grotesques). Bon
j'extrapole mais est ce que cela pourrait avoir représenté pour l'auteur une façon d'exprimer ses convictions (ou ses doutes) sans encourir la censure... par contre à la fin, il n'y a pas de
salut pour Faust qui disparait au douxième coup de minuit en pleine terreur. Il me semble que c'est différent pour dans la version de goethe...


j'ai aimé le passage dont tu m'as mis le lien, je ne connaissais pas (c'est terrible hein !)


 



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg