Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



17 juin 2010 4 17 /06 /juin /2010 21:22

 

A la mort de son père, célèbre violoncelliste, Lucrezia découvre une boite pleine de lettres d'amour signées d'une certaine Costanza. Elle décide de prendre contact avec cette femme pour lui restituer ses lettres et peut être, peut être, en savoir un peu plus sur ce père qu'elle connait moins qu'elle ne le pensait. A l'aube de ses 74 ans, Costanza va donc, le temps d'un weekend, se souvenir et raconter une des grandes passions de sa vie...

J'avais beaucoup aimé L'amour est à la lettre A de Paola Calvetti, c'est donc avec plaisir que j'ai entamé ce roman écrit en fait plusieurs année avant l'autre. L'idée de départ est intéressante, on sent déjà bien les qualités de l'auteure pour installer un décor et faire vivre une atmosphère mais les personnages manquent cruellement à mon sens de profondeur et de complexité. Paola Calvetti peine à varier son style de l'épistolaire au dialogue, ce qui embrouille le lecteur plus qu'autre chose. Costanza et Lucezia s'expriment le plus souvent d'une façon bien peu naturelle (est-ce dû à la traduction ? je n'en suis pas sûre) et de fait restent figées, désincarnées et, somme toute, peu susceptibles de générer une quelconque émotion. Une lecture pas désagréable au demeurant mais à laquelle il manque le charme, l'originalité et la fraicheur de L'amour est la lettre A. Anecdotique voire dispensable.

 

L'amour secret - Paola Calvetti - 1999 - Traduit de l'Italien par Françoise Brun - Presse de la cité (2010)


PS : Encore une Constance adultère, est-ce un hasard ? quoiqu'il en soit mais nous sommes bien loin ici de  Lady Chatterley et de la plume enchanteresse de Lawrence

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans roman italien
commenter cet article

commentaires

Nag 03/08/2010 09:41



Je suis complètement d'accord avec toi! je suis en train de finir ce roman (je me force depuis le début, je l'avoue). C'est lent, mièvre, je ne ressens aucune émotion car effectivement, on est
vite embrouillé par la forme du récit et je trouve aussi que les dialogues sont empruntés, les personnages manquent de profondeur et de naturel. Je ne relirais pas cet auteur pour ma part...



yueyin 04/08/2010 22:35



Comme j'avais beaucoup aimé son second roman (celui qu'elle a en fait écrit après ensuite) je retenterai pour ma part... mais l'amour secret est raté je suis d'accord !



Alex-Mot-à-Mots 24/06/2010 20:34



Apparement, celui-ci est beaucoup moins intéressant à lire.



yueyin 24/06/2010 22:30



Oui franchement moins, du moins d'après moi :-)))



Ys 20/06/2010 16:08



Je n'ai pas été tentée par le précédent et celui-là ne me dit rien non plus. Mais le premier, je crois que c'est parce qu'il y avait eu beaucoup trop de billets à l'époque, ça me coupe l'envie au
bout d'un moment... oui, paradoxale, je suis !



yueyin 20/06/2010 22:27



Oh je comprends ça, parfois quand je vois trop de billets ça tue un peu mon envie aussi... ça me donnerait plutôt envie de lire de l'inconnu mais bon en même temps c'est sympa de comparer les
points de vue :-)



Theoma 19/06/2010 01:07



Le dernier ne m'avait pas vraiment plu, j'ai décliné l'invitation pour celui-ci.



yueyin 19/06/2010 22:05



Ben décidément... moi je pourrais certainement le relire :-)



BlueGrey 18/06/2010 15:19



Déjà que j'avais trouvé "L'amour est à la lettre A" très moyen... J'ai bien fait de refuser celui-ci !



yueyin 19/06/2010 22:04



Ah bon il n'y a que moi qui ai aimé alors :-))) j'en garde vraiment un très bon souvenir alors que j'ai complètement oublié au bon roman par exemple... étrange !!!



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg