Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



8 juin 2011 3 08 /06 /juin /2011 22:02

Dans le cadre du colloque international sur l'achèvement d'oeuvres incomplètes en musique et littérature joyeusement intitulé Completeness is all, un exceptionnel panel de détectives se rassemble dans le but de résoudre le très fameux mystère d'Edwin Drood (MED pour les initiés), dernier roman inachevé du célébrissime Charlie D. (oui Dickens vous avez bien compris). Et quand je dis exceptionnel, je pèse mes mots ; tout le monde est là, tout ce que la littérature compte de détectives célèbres, de Maigret à Poirot en passant par Marlowe, Sherlock, le Père Brown, et même Porphyre Petrovitch dont j'ai fait la connaissance il y a peu dans Crime et Châtiment, tout le monde vous dis-je ! Et tous se penchent de concert mais non sans accrochages, affrontements d'ego et autres pinaillages sur cet étrange cas de disparition, lâchement laissé en plan par Dickens qui eut la mauvaise idée de mourir avant d'avoir livré le fond de sa pensée. Une enquête hautement littéraire donc mais néanmoins, participants obligent, étonnamment policière...

La construction de ce malicieux roman est remarquable, les chapitres de Fruterro et Lucentini mettant en scène les enquêteurs alternent avec les chapitres du MED, en fait les différents fascicules de la première publication, sur lesquels tant de (vrais) spécialistes planchent depuis près d'un siècle et demi. Au départ je me suis dit que ce serait une agréable et ludique façon de réaborder Dickens - comme quoi les préjugés ont la vie dure car bien que j'aie adoré Les grandes espérances, je ne pouvais m'empêcher d'imaginer une lecture laborieuse. Je fus donc tout bêtement étonnée par la fascination que j'ai tout de suite éprouvée pour l'histoire inachevée, au point d'avoir parfois envie de passer un peu vite sur les chapitres intercalaires, pourtant drôles au possible. Je dois être faite pour Dickens ! Mais je m’égare, quoiqu'il en soit je me suis positivement régalée avec ce réjouissant hommage tant à Charles qu'à la littérature policière en général. Voir certains de mes héros préférés avec leur ton particulier débattre ensembles autour cette passionnante intrigue fut un pur plaisir. Dois-je ajouter que j'ai nettement senti une communion d'esprit avec les auteurs qui me semblent avoir une certaine préférence pour les enquêteurs anglais. Je compte bien sûr Poirot comme un anglais, vous m'en excuserez, et je vous avoue que sa magistrale conférence finale m'a enthousiasmée tout comme l'astuce avec laquelle l'énigme se trouve, d'une certaine façon au moins, résolue. Jubilatoire !

 

L'affaire D. ou le crime du faux vagabond - Dickens, Fruterro & Lucentini - Traduit de l'italien par Simone Darses - Seuil 1991 - Points 1993 (MED Traduction de l'anglais par Charles-Bernard Derosne (1874) revue et corrigée par Gérard Hu

 

Les avis éclairés et enthousiastes de la lumineuse Cuné et de la rayonnante Isil (que je remercie encore pour son prêt) à elle deux, elles feront lire Charlie à la planète entière !

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans roman italien
commenter cet article

commentaires

Karine:) 02/07/2011 13:14



Je le veux.  Est-ce que ça te surprend??? :))



yueyin 05/07/2011 22:20



réfléchissons... en fait... NON !!!! :-)



Allie 11/06/2011 13:28



J'ai trouvé ce livre dans une vente d'occasion l'été dernier. J'ai hâte de le lire! Je le fais remonter un peu sur la PAl :) Merci de ton billet!



yueyin 11/06/2011 21:47



Vraiment quelle chance, tu me diras ce que tu en as pensé :-)))



Isil 09/06/2011 21:09



Ah ah, je n'ai même pas fait attention. Je vais aveugler le monde à force de tant de lumière^^


Ys m'apprend la sortie de Drood en français. J'ai beau l'avoir déjà lu, je suis contente. Je le relirais bien.



yueyin 09/06/2011 23:04



ta sagesse nous illumine ô Isil ! (je l'ai en anglais, si je bloque, je pourrais comparer :-))



Grominou 09/06/2011 19:59



J'ai redécouvert Dickens récemment, alors ceci me tente énormément!!



yueyin 09/06/2011 21:06



Une belle façon de s'y remettre je trouve, même si c'est un peu frustrant cette histoire inachevée, forcément :-)))



Ys 09/06/2011 18:47



Je n'avais pas entendu parler de ce livre qui en l'air en effet tout à fait réjouissant. Et Drood de Dan Simmons sort enfin à la rentrée, tu seras fin prête !



yueyin 09/06/2011 21:05



Figure toi que je l'ai déjà en anglais le Drood de Simmons mais réussirai-je à le lire ? Nous verrons !!!



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg