Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



15 janvier 2010 5 15 /01 /janvier /2010 11:00
La troisième année de Harry à Poudlard s'annonce plutôt mal, d'abord Harry perd le contrôle de ses pouvoirs à Privet drive et gonfle positivement sa tante avant de s'enfuir de chez les les Dursley. Persuadé qu'il va être exclu de Poudlard, il fait connaissance avec le magicobus, un bien étrange moyen de transport magique, avant de s'apercevoir que finalement, tout le monde est trop content de le revoir sain et sauf pour lui reprocher quoi que ce soit... C'est qu'un dangereux criminel s'est échappé d'Azkaban, la prison des sorciers et si bien des gens semblent penser que ce Sirius Black pourrait bien se lancer aux trousses de Harry, personne ne veut expliquer à l'intéressé le pourquoi du comment, une situation particulièrement frustrante pour un garçon de 14 ans qui commence à ressentir quelques velléité de rebellion...
J'aime beaucoup ce troisième tome qui marque pour moi la sortie de l'enfance et l'entrée de Harry dans l'adolescence. De nouveaux personnages apparaissent et il se trouve que j'apprécie particulièrement Sirius Black et Remus Lupin. Sibyl Trelawney me fait mourir de rire et Cornélius Fudge montre déjà sa volonté d'utiliser Harry comme instrument de propagande à l'usage du ministère. Harry, Ron et Hermione commence à sortir de leur cocon et à considérer leurs professeurs comme des personnes à part entière, les scènes entre Harry et Lupin de ce point de vue sont émouvantes, marquant les toutes premières fois où notre jeune sorcier se confie réellement à un adulte.  De plus il en apprend beaucoup sur le passé, sur son père en particulier, et sur ce cercle d'amis qui a quand même produit la carte du maraudeur, ce qui n'est pas rien, une trouvaille cette carte !
Les caractères s'affirment, Ron et Hermione notament prennent du relief et montrent tous deux un sacré tempérament, Dumbledore dévoile quelques failles et les capacités de Harry, tant magiques que psychologiques, se révèlent peu à peu, non sans peine et douleur pour lui d'ailleurs. Les choses se mettent en place pour la suite de façon plus nuancée et complexe que dans les précédents opus, peut être parce que le trio central commence à se rendre compte que le monde n'est pas si simple.
Au passage, il m'a semblé que le style de la traduction était plus enfantin que le style original (puisque je continue contre vent et marée ma relecture en VO) mais je ne sais pas si je dois me fier à mes impressions en la matière. Quoiqu'il en soit un excellent moment de lecture qui m'a rappelé de très bons souvenirs et donné hâte de passer à la suite. Magique !

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban - JK Rowling - Bloomsbury - 1999


Dans les épisodes précédents
Harry Potter and the philosopher stone
Harry Potter and the chamber of secrets



La récapitulation du (re)reading par Cachou
, les articles de mes co-team Hedwige  Lhisbei, Nelfe et Marie ...





4/6, c'est une affaire qui roule...


Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans jeunesse
commenter cet article

commentaires

Cécile de Quoide9 22/01/2010 18:50


Diantre ! ce n'est plus de l'amour, c'est de la raaaaaaaage ! ;)


yueyin 22/01/2010 18:58


Ouiiiiiiiiiiii !!! obsessionnelle-compulsive is my middle name :-D


Cécile de Quoide9 22/01/2010 18:42


sans vouloir jouer les prophètes ou les oiseaux de mauvais augure, je pense que ça ne va pas être le cas jusqu'à la fin... ;o)


yueyin 22/01/2010 18:47


Attention dame Trelawney, ceci est un chamllenge de relecture ;-) je les aie déjà tous lus et pas qu'une fois - simplement il n'y avait que les derniers que j'avis déjà lu en anglais... en fait
pour être honnête, je n'ai pas pu décrocher après le 3 et j'ai continuer ma relecture d'une façon limite obsessionnelle, pour tout te dire je suis en plein dans le sept.. depuis une  semaine
je ne suis pas très sociable et d'ailleurs je ne publie plus à cause de ça... d'ailleurs je le sens qui m'appelle là tout de suite...:-))))


Cécile de Quoide9 22/01/2010 11:06


Tu as de la chance, le pochain est à mon avis le meilleur  ;)


yueyin 22/01/2010 18:34


Je l'aime beaucoup oui.. mais en fait pour être honnête je les aime tous et en ordre croissant ;-)


The Bursar 19/01/2010 14:24


J'ai eu du mal avec le début, entre les méchants Dursleys et le méchant Draco Malfoy, mais au moins dans ce tome, je trouve qu' harry agit de façon réfléchie, par rapport au coup de la voiture ou
au fait d'aller dans la forêt interdite avec quelqu'un qui n'a pas une baguette en état de marche, parce que finalement dans ce livre il ne perçoit pas réellement le danger qui est sensé le
guetter.
Mais j'aime bien ta remarque sur FUdge car je n'avais pas fait attention aux motifs cachés de sa conduite. Ce qui m'a plus frappé c'est le côté injuste de la justice des sorciers, parce que
finalement Sirius, la première fois où il est pris n'a pas eu l'air d'avoir beaucoup de chance de se défendre... et là l'exécution qui est prévu à la fin n'est pas très juste à mon goût, on se
croirait au temps de la justice royale.


yueyin 22/01/2010 18:32


Oui il granfit en fait le Harry... je sus tout à fait d'accord avec toi pour la justice c'est d'ailleurs cette dérive que Dumbledore et ensuite GHarry reproche au ministère et qui els empêche de
lui faire vraiment confiance :-)


Nelfe 19/01/2010 11:44


Oula tu les lis en anglais?! Bravo! J'avais acheté le tome 1 en anglais mais je n'ai jamais eu le courage de m'y coller. Ce n'est pas que je sois nulle dans cette langue mais j'ai l'impression de
faire un devoir pour l'école (et l'école ça fait longtemps que je l'ai quitté ^^).


yueyin 22/01/2010 18:30


Oui je suis lancée là, et j'adore les lire en anglais en fait :-))))


Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg