Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



15 février 2014 6 15 /02 /février /2014 10:43

confiteor.jpgConfiteor, deo omnipotenti (...)*

Père, ne leur pardonne pas, car ils savent ce qu'ils font.**

 

Alors que son esprit se désagrège dans les brumes de la maladie, Adrià tente de se souvenir et écrit, confession ultime, une lettre à l'amour de sa vie... Enfant sans amour, prodige tiraillé entre les aspirations érudites de son père qui le veut polyglotte humaniste et les ambitions musicales de sa mère qui l'exige violoniste virtuose, Adrià grandit en adulte tout aussi doué mais effrayé par la vie et raconte et se raconte encore, mêlant amitié, livres, guerre, art, amour, violon, histoire et désespoir...

Parler d'un tel livre ressemble fort à capturer le vent pour vous le restituer, que dis-je le vent, l'ouragan. De quoi vous parlerai-je ? Du style de Cabré peut-être qui brasse dans la même phrase cinq siècles d'histoire comme rien, démarre avec un il qui devient je pour s'éloigner à nouveau mais revenir toujours. Du Mal qui guette au détour d'une condammation prononcée par Nicolau Eimeric grand inquisiteur de Gérone, exécuté par Rudolf Höss entre les barbelés d'Auschwitz, confessé par Adrià - éternel coupable par son silence. De la musique portée par un violon magique fabriqué à Crémone par un luthier légendaire. De ces monastères ombreux où l'on pense trouver enfin la paix mais qui meurent aussi. De l'amitié qui peut survivre à tout, à la fin de l'enfance, aux petites trahisons, au temps qui passe... Et bien ce roman parle de tout cela et de bien d'autres choses encore dans un style et une construction étourdissants de virtuosité, il est drôle, cruel, sensible, impressionant, érudit, magistral et vous devriez déjà être en route pour la l'acheter. Vertigineux !

Confiteor - Jaume Cabré - Acte sud - traduit (superbement) du Catalan par Edmond Raillard

*Je vous offre le Confiteor dominicain (Nicolau était un frère prêcheur), c'est moi qui souligne... mea culpa.

Je confesse à Dieu Tout-Puissant, (Confiteor deo omnipotenti)

à la Bienheureuse Marie toujours vierge,

à Saint Dominique notre père,

à tous les Saints,

et à vous, mes frères,

que j’ai beaucoup péché, par pensées,

par paroles, par actions, et par omissions.

C’est ma faute.

C’est pourquoi je vous supplie de prier pour moi

** Vladimir Jankelevitch

PS : Vous ai-je dit que ce roman se déroule majoritairement à Barcelone la belle ? Non, et bien c'est un tort...

PPS : J'ai passé un temps infini à chercher pendant et après lecture, la musique, les livres, les peintres, les lieux, les personnages historiques, Ceci en vérité est un livre-monde.

PPPS : Il aurait fallu que parle plus d'art aussi, l'art sous toute ses formes est au coeur de Confiteor...

PPPPS : D'accord demain j'arrête les post-scriptum, mais la création du monde par Adrià, c'est le saint Graal des lecteurs compulsifs... si si vous comprendrez...

Modest_Urgell_El_toc_d_oracio_ca_1876_Museu_Nacional_d_Art_.jpg

El toc d'oratio - Modest Urgell - 1876

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans roman catalan
commenter cet article

commentaires

romanza 21/05/2014 18:07


Je sais que c'est assez ridicule mais ce roman me fait peur :)

yueyin 21/05/2014 20:30



tss tss voyons pas de peur à avoir d'après ce que j'ai vu de tes lectures, il est tout à fait pour toi:-) c'est juste un chef d'oeuvre en totue simplicité si j'ose ainsi dire :-D



dasola 04/04/2014 12:37


Bonjour Yueyin, j'en rajoute dans les éloges: très beau et bon roman. Bonne journée.

yueyin 07/04/2014 22:21



Ah oui vraiment, une merveille n'est-ce pas :-)



Lou de Libellus 24/03/2014 18:03


 


C'est dans la boîte (au Storioni) pour le 31.


Je sais, la semaine va être longue.


: - )))))


 

yueyin 24/03/2014 18:10



Que oui... une merveille, avoue avoue avoue :-)



Theoma 19/03/2014 18:05


il attend sur l'étagère, je ne suis pas pressée, je ne sais pas pourquoi ! Je vais m'y mettre !

yueyin 22/03/2014 09:20



Une pure merveille de lecture... limite je t'envie de pouvoir le découvrir :-)



ana 13/03/2014 17:30


fan de la litérature espagnole, je vais acheter ce roman très vite ! Merci !

yueyin 17/03/2014 21:46



je te le conseille ardemment :-)



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg