Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



19 février 2012 7 19 /02 /février /2012 22:11

Vous l'attendiez tous (enfin presque tous), voici venu le temps des résultats du super concours (de la mort qui tue) qui va permettre à certaines d'entre vous de recevoir (grâce à la générosité des éditions Bled) un exemplaire du Bled-tout-en-un-2012.

Il s'agissait donc (je le rappelle pour celles et ceux qui viennent d'arriver) de corriger un texte un tantinet malmené et d'en rétablir une version en accord avec les recommandations de notre très célèbre et très respectée Académie française.

Alors pour mémoire, voici le texte d'origine :

"Pendant les trentes-huit ans que Denys l'Ancien à régner a Syracuse, combien de mals n'a-t il pas fait soufrire à cet oppulente cité? Des auteurs digne de foi se sont plus a rapporté qu'il était sobre, actifs, capable de gouverné, mais que, étant donné ses inclinations malfaisant, il fut le plus malheureus des prince qu'il y est jamais eus. (...)

Denys aimait fort le jeu de balle. Un jour qu'il voulait se livré a son amusement préféré, il avait oté sa tunnique et donnée son éppée a un des jeunes favorits qui s'étaient joint a lui. «Voila donc, lui dit un de ses familier en plaisantant, quelqu'un a qui sont confié votre honneur est votre vie! ». Le jeune homme souri. Tout les deux, par son ordre, furent exécuté, l'un pour avoir sugérés un moyen de l'assasiné, l'autre parce que, cette sugestion, il semblait l'avoir aprouvé par un sourir."

Et en voici (tadaaaam*) la correction :

"Pendant les trente-huit ans que Denys l'Ancien a régné à Syracuse, combien de maux n'a-t-il pas fait souffrir à cette opulente cité ! Des auteurs dignes de foi se sont plu à rapporter qu'il était sobre, actif, capable de gouverner, mais que, étant donné ses inclinations malfaisantes, il fut le plus malheureux des princes qu'il y ait jamais eu.

Denys aimait fort le jeu de balle. Un jour qu'il voulait se livrer à son amusement préféré, il avait ôté sa tunique et donné son épée à un des jeunes favoris qui s'étaient joints à lui. "Voilà donc, lui dit un de ses familiers en plaisantant, quelqu'un à qui sont confiés votre honneur et votre vie !" Le jeune homme sourit. Tous les deux, par son ordre, furent exécutés, l'un pour avoir suggéré un moyen de l'assassiner, l'autre parce que, cette suggestion, il semblait l'avoir approuvée par un sourire."

Sept d'entre vous ont osé se mesurer à Denys l'Ancien (texte fautif tiré de "Se réconcilier avec l'orthographe de Bernard Fripiat, livre qui m'inspire depuis de nombreuses années), ce dont je tiens à les féliciter absolument ! Ce fut grand et courageux.

Et comme promis, je désigne comme gagnants les trois textes les mieux corrigés :

Ceux de Mo (Medieval Warrior qui a corrigé jusqu'à la ponctuation), Estelle (as-tu un blog que je puisse te mettre en lien ?) et Isabelle (Penses-tu t'y remettre bientôt ?).

Bravo mesdames, vous avez bien mérité votre prix.

________

*On me fait remarquer en coulisse (je ne dirais pas qui car je suis magnanime) qu'aucun mot de la langue française ne contient quatre "a" consécutifs, même pas dans les agences de notations. A cela je réponds que c'est bien dommage car tadaaaam sonne exactement comme il doit sonner. Ah mais !

 

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans le blog
commenter cet article

commentaires

Liliba 16/03/2012 16:02


Ah ben flute alors, j'ai pas gagné...

yueyin 19/03/2012 22:42



Hélasssss j'en ferai un autre un jour :-)



Alex-Mot-à-Mots 25/02/2012 20:22


Bon allez, tu peux me le dire maintenant, j'ai fait combien de fautes ?

yueyin 26/02/2012 12:22



zut j'ai jeté la feuille sur laquelle j'ai fait les comptes, mais 4 je crois :-) rien de dramatique ;-)



Mo 21/02/2012 12:22


Youpi aussi!


 


(heureusement certaines langues sont plus compréhensibles envers les quadruples A)

yueyin 23/02/2012 23:07



heureusement :-) et bravissimo chère Mo :-)



Estelle 21/02/2012 06:43


Hip hip hip hourra !!!


Merci pour ce p'tit jeu ! Je t'envoie mon adresse par mail ?


Non, je n'ai pas de blog... pas encore...

yueyin 23/02/2012 23:07



en tous cas bravo pour ta participation impecable :-)



Isabelle 20/02/2012 23:31


Youpi!!! 


 


Merci pour l'organisation de ce concours!

yueyin 23/02/2012 23:06



Bravo :-)



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg