Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Chroniques De Lectures

  • : Chroniques de lecture
  • Chroniques de lecture
  • : Journal de lecture plutôt fourre-tout : des livres encore des livres pour tous les âges et tous les goûts... Vous êtes chez YueYin
  • Contact

On s'y retrouve...quand ils sont à jour

Rechercher

...


badge80x15-DARCY.gif
cmwjoss.gif
babelio-buton.jpg

lca.gif
 

Wikio - Top des blogs - LitteratureWikio - Top des blogs

Archives

billets à venir (un jour)

Middlesex - Eugenides
Mal de pierre - M. Agus
Le lézard lubrique de melancholy grove - Moore
Le passage de la nuit - Murakami
Chocolat - J. Harris
Fascination/tentation - S. Meyer

Les mangeurs d'étoiles - R. Gary
Voleurs de plage - J. Harris
La fille de 3eB - C. grenier
Le libraire - De Moraira
Le désert de la grâce - Pujade-Renaud
La maison en papier - CM Dominguez
Presque un mélo - M Efstathiadi
Le retour de Sethos - E. Peters
Le treizième conte - D. Setterfield
Voie sans issue - Collins Dickens
De si bonnes amies - J. Trollope
L'inconnu d'Athène - A. Zouroudi
Le voyeur du yorkshire
L'appel du passé - E Goudge
L'homme squelette - T. Hillerman
La taupe et le dragon - N. Champetier
Tout là bas - Arlette Cousture
La traversée du continent - M. Tremblay
Breaking Dawn - S Meyer
L'arrière saison - P Besson
Les Baïnes - Eric Holder
Petits arrangements avec l'infame - P Parry
Les 4 filles du docteur March - LM Alcott
Dans les bois eternels - F vargas
Thérèse et Pierrette à l'école des saints anges - M Tremblay
Le baiser des ombres - LK Hamilton
les vendredi d'Eléanore - J Trollope
This is not a love song - JP Blondel
Bonbons assortis - M tremblay
Rececca - D. du Maurier
Accès direct à la plage - JP Blondel
Le puit des histoires perdues - J Fforde
Papa longues jambes - J. Webster
Odd & the frost Giant - N. Gailman
Chagrin ferraille - G. Cook
Riverdream - RR Martin
Fashion Victim - I Cohen Janca
Le jour de grâce - R. Van Gulik
Une saison de Célibat - Schields/Howard
Mort d'une garce - C. Dexter
Qui comme  Ulysse - G Flipo
Qoëlet
Celui qui bave et qui glougloute - Wagner
Le grand Meaulne - A-Fournier
Le chant du cosmos - R Wagner
Préludes/La Baie - K. Mansfield
Souper mortel aux étuves - M. Barrière
Le jour où einstein s'est échappé - J Bialot
La femme coquelicot - N. Châtelet
Les invités - P Assouline
L'évangile selon Pilate - EE Schmitt
Ten big ones - J. evanovitch
Eleven on top
- J. evanovitch
Twelve sharp - J. evanovitch
Tila pirate malgré elle - P. Juste
Un minuscule inventaire - JP Blondel
Au bon roman - L. Cossé
Millenium 1 - S. Larsson
Millenium 2 - S Larsson
La troisième lettre - M. Marineau
Le canyon des ombres - JD Doss
Journal d'un vampire - LJ Smith
True bood 4,5,6,7 - C Harris
Même pas Malte - Maité Bernard
La lettre - Jennifer Tremblay
Le bibliothécaire - Larry Beinhart
Percy Jackson - tome 2,3 et 4
Le journal d'un ange - P. Corbucci



10 octobre 2011 1 10 /10 /octobre /2011 08:00

"Certains peuples sont réputés "doués pour les langues" : les slaves par exemple. Les français, par contre, sont généralement considérés - par eux-mêmes - comme "peu doués". Ce type de jugement rejoint le vaste catalogue des stéréotypes nationaux ou raciaux : les Noirs sont paresseux, les Écossais sont avares, les Français sont indisciplinés, les Anglais sont flegmatiques, etc. On tombe dès lors dans le piège de la psychologie des peuples qui étaient encore tout à fait crédible au début de ce siècle (le XXe) mais que les scientifiques, sinon l'opinion publique, ont aujourd'hui dépassée."

En listant et débusquant nombre d'idées toutes faites sur la langue - certaines langues sont plus belles ou plus pures que d'autres, le français dégénère, certains accents sont meilleurs que d'autres, les patois sont des déformations de la langue et ainsi de suite, Marina Yaguello nous permet d'appréhender sans jargon ni complexité inutile mais avec humour et même malice ce qu'est une langue et comment elle fonctionne et évolue. Une bouffée de raison dans un domaine où la discussion tourne souvent au débat épidermique. Certaines notions m'étaient familières, d'autres nouvelles et l'ensemble forme un petit livre plaisant et rapide à lire qui remet clairement les choses en perspective tout en abordant quelques éléments plus techniques qui donnent bien envie d'en savoir plus. Éclairant !


Catalogue des idées reçues sur la langue - Marina Yaguello - Le Seuil - 1988


PS : Qu'il est pratique d'avoir une fille aînée apprentie linguiste, elle ramène toute sorte de livres intéressants à la maison...

PPS : Marina Yaguello, de langue maternelle russe, agrégée d'anglais, docteur en linguistique et pratiquant le Wolof est un écrivain bien agréable à suivre. Il y a des livre d'elle un peu partout dans la maison en ce moment et franchement plusieurs m'inspirent.

Partager cet article

Repost 0
Published by yueyin - dans essais
commenter cet article

commentaires

XL 17/11/2011 20:34



coucou


je suis en train de le lire et j'enchainerai avec Alice au pays des mots



yueyin 17/11/2011 21:12

Étudiant en linguistique ?

Choupynette 14/10/2011 15:33



ça donne envie de s'y plonger!



yueyin 16/10/2011 20:59



C'est très sympa à lire :-)



Lystig 14/10/2011 11:55



pour confirmer l'idée reçue : au Danemark, les plus nuls en langues étaient les européens du sud (grecs et français, espagnols et italiensn un peu moins !) et la
personne la plus douée que je connaisse , parlant français, français médiéval, latin, italien, espagnol et anglais est .... Russe ! (ps : c'est un linguiste....)



yueyin 16/10/2011 20:58



La personne la plus douée en langue que je connais est polonaise... bon ça reste dans le coin :-)



Fille ainée 13/10/2011 20:03



Je vous en ramènerais pleins :) J'aime beaucoup Marina Yagello ça se lit facilement et je retrouve tout ce qu'elle dit dans mes cours ;)



yueyin 16/10/2011 20:56



merci fille-aînée !!!



Le Papou 11/10/2011 20:44



Le Papou aussi est intéressé, j'espère en trouver au Québec


 


Moi !



yueyin 11/10/2011 22:17



Mais oui j'en suis sûre :-)



Articles Récents

Le livre d'or

livre_20dragon2.gif

Mes balades...

badges-80x15-ALAURE.png

badges-80x15-ANJELICA.jpg

 

Kikimundo

 

 

En sommeil



--milie-bouton.jpg