La lionne blanche

Il y a quelque années j'avais commencé à lire Mankell, Le guerrier solitaire, Les meurtres de la saint jean, La cinquième femme et La muraille invisible m'avaient bien plû... J'aimais le côté chaotique des enquêtes de Kurt Wallander, jamais sûr de rien, toujours angoissé, lançant des vérifications dans tous les sens, explorant la moindre piste. Certes la récurrence des tueurs en série était un peu lassante mais j'étais accrochée et je guettais le suivant avec impatience... Et puis il y eu Les chiens de Riga et une longue parenthèse dans ma fréquentation de l'auteur. J'ai trouvé ce roman ennuyeux, dépassé et pour tout dire sans intérêt. C'était en fait un des premiers Mankell, écrit largement avant les romans déjà parus en France..

Aujourd'hui je renoue avec l'auteur et non ! Décidement je ne retrouve rien de ce qui me plaisait. Encore une fois c'est un ancien Mankell traduit sur le tard ! Chronologiquement si j'ai bien suivi il se situe entre Les chiens de Riga et L'homme qui souriait (tout juste traduit) - deux ans avant Le guerrier solitaire.

L'action se déroule à la foi à Ystad en Scanie, à Stockholm et dans plusieurs villes d'Afrique du sud. Nous suivons les pensées d'au moins cinq narrateurs et cela devrait constituer un superbe tableau croisé d'une situation complexe avec pour origine la transition Sud-Africaine après la libération de Mandela. Ouf ! Malheureusement j'y suis resté totalement insensible. J'ai trouvé le procédé laborieux, les personnages robotisés à la limite du stéréotype, le déroulement de l'enquête suédoise totalement invraisemblable et les considérations géopolitiques, euh... disons sommaires. Bref j'ai eu du mal à finir et pour un polar n'est-ce pas la pire chose qui soit ?

Bof...

La lionne blanche - Henning Mankell - 1993 - éditions du seuil - traduit par Anna Gibson 2004

Comments

[Nicolas]

C'est drôle, La lionne blanche est mon Mankell préféré. Il est un peu atypique, avec beaucoup de suspense. Le meilleur de Mankell, avec Les morts de la Saint Jean.

[yueyin]

Ah que veux tu, on ne peut pas toujours être d'accord, je n'ai plus lu mankell depuis qui était pourtant un de mes auteurs de polar favoris :-)

[thérèse]

je n'ai lu que deux romans de Mankell et j'ai eu l'impresion de lire la même histoire! un crime "horrible" et un flic qui ne comprend pas comment les gentils suédois ont pu en arriver là!  Bon jusque là c'était pas des suédois les criminels... ouf! ..mais bon il fait un temps de m.. ds leur pays à ce qu'il semble même eux ils en souffrent!!... mais bon c'est vrai que ça se lit et qu'on a envie d'arriver au bout, mais on a aussi envie de lui dire au commissaire "arrête de déprimer et pose toi des questions sur toi t'es pas une victime innocente!" bon j'en ai peut être pas assez lu pour comprendre bien la psychologie du personnage central...

[yueyin]

Et bien il y a de ça je dirai.... cela dit c'est un peu récurrent dans les polars de ce genre... mais j'avais plutôt bien accrocher jusqu'à ce que je lise celui-ci et les chien de riga ! là j'ai saturé et depuis je bloque !

[BMR]

On vient de lire "Le retour du professeur de danse" et on a repris avec plaisir la lecture de Mankell. Kurt Wallander passe la main (et c'est peut-être pas plus mal). On a été enchanté par ce nouveau roman.

[yueyin]

Il me tente celui-là même si les dernier Mankell (qui sont les premiers) m'avaient un peu déçue

[choupynette]

J'avais lu Le guerrier solitaire et pas du tout accroché... je ne retenterai pas l'expérience

[yue yin]

Décidement Mankel suscite des réactions plutôt variées...

[Caro]

J'ai lu tous les romans policiers d'Henning Mankell. Et je trouve son écriture magnifique.  Il faut dire que je suis une accro de polars (quelques auteurs à ne pas rater : Fred Vargas, Thierry Maugenest, Thierry Jonquet, Jean-François Coatmeur, Jean-Christophe Grangé, Graham Hurley, Arnaldur Indridason) mais c'est quand même Mankell qui est au premier rang. Je crois qu'aucun de ces romans policiers ne m'a déçu même si quelques uns sont plus lents que d'autres. Je vous recommande vivement de lire les autres.