Les nouvelles enquêtes du juge Ti

Bon d'accord, je suis fan de Van Gulik. Les enquêtes du juge Ti, version originale, je les connais pratiquement par coeur, de même que le très bel essai de cet auteur sur "la vie sexuelle dans la Chine ancienne", enfin tout... J'avais donc repéré depuis un certain temps ces "nouvelles aventures" d'un "nouvel auteur", me demandant si j'avais intérêt ou pas à sauter le pas. Lira, lira pas... La sortie en poche des deux premiers ouvrages de cette collection m'a semblé être le bon moment pour tester.

Je me suis donc offert "le château du la Tchou An" et hop... En route vers sa nouvelle affectation à Pou Yang, le juge Ti et son assistant, le sergent Hong, sont contraints par une crue du fleuve de s'arréter dans une petite bourgade côtière. La panique semble générale et lorsqu'un meurtre est commis, il passerait certainement inaperçu sans le regard acéré de notre magistrat. Son enquête le conduit dans une riche demeure à l'atmosphère presque "enchantée", à laquelle s'attache une ancienne légende de déesse à queue de poisson et où il rencontre une bien étrange famille...

D'un côté, cela m'a fait très plaisir de retrouver Ti Jen Tsie et son fidèle Hong. D'un autre je ne suis pas entièrement convaincue. Peut-être ai-je trop lu Van Gulik pour ne pas être dérangé par les différences de style. J'ai trouvé la structure également différente des anciens  romans qui suivaient tous un canevas assez précis et puis les petits à-côtés (explications des sources littéraires chinoises) sont absents.  

Disons que c'est un bon roman pour les amateurs du genre, et qu'il me faut en lire un ou eux de plus pour me forger une réelle opinion sur ces  "nouvelles aventures".  Finalement c'est peut-être bon signe.

"Le chateau du lac Tchou-An" - les nouvelles aventures du juge Ti - Frédéric Lenormand - Fayard 2004

Comments

[yue yin]

Heu... de là à le comparer à derrick...  Je chercherai de mon côté, la double vie de Van Gulik chez Christian Bourgeois... enfin demain

[Thom]

Ah cool ! oui enfin, on connaît trop mes méthodes, pas tant que ça parce qu'il résout quand même un crime complexe dans celui-ci, mais c'est vrai que dans "Meurtre à Canton", la princpale différence avec les autres est que c'est un peu comme dans Derrick, on connaît le coupable dès le début...
Alors j'ai re-recherché la bio dont je parlais et décidément, je ne trouve rien. Le pire c'est que je me souviens même que c'est édité chez Christian Bourgois, mais IMPOSSIBLE de remettre la main sur le nom de l'auteur - c'est frustrant !

[yue yin]

Ah non je la connis pas cette biographie. Je me suis achetée  "Van gulik, sa vie son oeuvre" de Wetering (paru en 10/18 mais je chercherai l'autre...
Pour Meurtre à Canton, c'est vrai qu'il est différent, en même temps c'était assez sympa le coup de : on connait trop mes méthodes, je dois arréter les enquêtes et me consacrer à la politique - fin de la prenthèse VG retour la la réalité historique. Je pensais que c'était vraiment un des derniers qu'il avait écrit.
J'ai fini la liste chronologique (des histoires pas de leur écriture) je laisse reposer ce soir pour cause d'yeux qui se croisent...demain

[Thom]

En fait le seul que je trouve un peu en dessous, c'est le dernier...j'ai oublié son nom, enfin c'est le grand final, quand Ti est devenu Président de la Court Métropolitaine de Justice ..."Meurtre à Canton" ? Ce dernier volume propose un dénouement assez déroutant - ce qui est d'autant plus curieux que s'il est le dernier de la chronologie il est un des premiers écrits.
Je ne sais pas si tu l'as lu, mais il y a quelques années j'ai parcouru une biographie formidable de Van Gulik qui s'intitulait "La Double vie de Robert VG"...malheureusement après une recherche rapide sur google je n'ai pas réussi à retrouver les références exactes ni même le nom de l'auteur...

[yue yin]

Ah oui la galerie des horreurs c'était quelquechose  ! Bon, je refais la liste et j'en fais un article hop... il y a aussi le monastère hanté, le paravent de laque, le motif du saule... et j'adore le singe et le tigre.