Ces petites choses

Obligé de cohabiter avec un beau père aussi répugnant qu'insupportable et dont aucune maison de retraite ne veut plus, Ravi Kapoor, médecin londonien plus britannique que nature, voit sa vie et son couple se défaire peu à peu quand une idée lumineuse jaillit d'une conversation avec un sien cousin. Créer une maison de retraite délocalisée en Inde. Les frais y seraient fort bas. Les pensionnaires, désorientées voire affolés par une Angleterre qu'ils ont bien du mal à reconnaitre, y retouveraient l'athmosphère de leur jeunesse, très "Empire des Indes", tout en profitant du soleil. Et surtout, surtout Ravi pourrait envoyer son abominable beau père très très loin... Contre toute attente, le projet voit le jour et connait même un succès fort honorable. Et les nouveaux délocalisés vont faire des découvertes et des rencontres qu'ils ne croyaient plus possible.
Avec beaucoup d'humour et de finesse Deborah Moggach brosse le portrait non seulement d'une génération complètement perdue dans un pays en profonde mutation mais aussi de leurs enfants, ces quinquas écartelés entre leur volonté de se libérer de la contrainte représentée leur parents vieillissants et une culpabilité rongeante de les abandonner. Ces rapports complexes entres parents et enfants devenus "d'âge moyen", mais aussi entre l'Inde d'aujourd'hui et une certaine idée de l'Angleterre sont joliment mis en scène sans complaisance mais sans misérabilisme. Les personnages sont attachants même quand ils sont agaçants et l'écriture allègre de l'auteur sert admirablement son propos. Une très jolie découverte.

Lu grâce à Fashion dans le cadre de l'opération "Ces petites choses" menée par
 

Ces petites choses - Déborah Moggach - 2004 - Traduit de l'anglais par Jean Bourdier - Edition de Fallois 2007