La
quatrième enquête de l'inspecteur Chen explore les complexes rouages de la corruption dans la Chine néo- capitaliste.Chargé d'une enquête délicate directement par Pekin, Chen sait dès le départ qu'il n'a aucun droit à l'erreur. Il est en effet censé s'intéresser à une affaire de corruption au plus haut niveau qui fait les gros titres des journaux et sert de bannière à la politique officielle d'intégrité affichée par le pouvoir central. Apparence plus que réalité sans doute mais comment savoir jusqu'où aller quand les ordres tombent contradictoires ?
A peine son enquête démarre-t-elle enfin que Chen se voit nommé chef d'une délégation d'écrivains en partance pour une série de conférences aux Etats-Unis. Un moyen élégant de le mettre sur la touche ou une façon détournée de lui permettre de continuer son enquête dans une autre perspective ?
Dans un style fluide, nourri de poésie chinoise, Qiu Xialong nous entraîne encore une fois à la découverte de la Chine moderne en pleine mutation. Avec humour et dérision mais tendresse aussi pour ses personnages, il nous brosse de savoureux portraits doublés d'une jolie illustration de choc culturel, le tout assaisonné d'une jubilatoire pincée de géopolotique. Excellent !
Le très corruptible mandarin - Qiu Xialong - 2005 - Liana Levi 2006 - traduit de l'anglais par françoise Bouillot
Ecrire un commentaire - Voir les 7 commentaires - Recommander














Dans un village hors du temps, perdu dans une campagne supposée, une jeune femme débarque au milieu de conflits larvés qui s'épanouissent spectacu- lairement entre divers habitants du
lieu.
Autant l'avouer d'entrée, je suis une inconditionnelle de Tony Hillerman et de sa suite Navajo. Impossible donc de
résister à la dernière enquête en date de Joe Leaphorn, le légendaire lieutenant de la police navajo... à la retraite depuis un certain temps déjà.
Kakine est le diminutif de câline et coquine... Pouloute est son nom de famille mais des changements s'annoncent dans la vie de kakine... de grands changements. D'abord il y a eu cette
étoile jaune que sa maman a cousu sur son manteau et qui ne semble pas plaire à tout le monde puisque depuis les autres enfants ne veulent plus jouer avec elle. Et puis petit à petit Kakine et sa
famille doive renoncer à tout, leur ville, leur maison, et même leur nom. C'est le temps des énormes-mensonges- à-dire-sans-rire, le temps de la peur aussi. Mais il y a toujours l'espoir que ce
temps finisse et que les jours d'avant reviennent.






































Commentaires