C'est les vacances... pas de neige, ni de haut sommet pour nous... la mer, les vagues, la bruine, l'iode, l'océan enfin tout ça quoi...

Je ne suis pas abolument sûre que nous nous baignerons mais les enfants y croient eux ! En avril, pourquoi pas soyons fous ! Bien sûr ce n'est pas une ile déserte mais comme nous partons quand même une semaine, j'ai pris des provisions question livre... Au dernier comptage nous étions autour de 25 bouquins (à nous tous hein !) ... on devrait pouvoir tenir... même sans ordinateur...

Bonne semaine à tous et beaucoup de chocolat la semaine prochaine !

Louis est professeur de français dans un collège. Désabusé, il ne croit plus en rien et surtout pas en ses élèves où en leur capacité d'apprendre à s'exprimer en français. Noémie, compagne d'un correcteur professionnel, est passionnée par l'essort nouveau de l'écrit et la liberté graphique et lexicale qui l'accompagne. Ils se rencontrent dans un train, comme Noémie est sourde leur dialogue se noue par écrit et tout naturellement l'orthographe devient le thème central de leur débat. Débat qui se poursuit de voyage en voyage, tel un conte des mille et une nuit moderne, ou plutôt des douze trajets... les temps changent !

Je reconnais que je suis sensibilisée par le sujet. Le fait que je me retrouve régulièrement devant des adultes avec pour mission de les aider à améliorer leurs écrits et leur orthographe doit y être pour quelque chose. Dans l'obligation de trouver un biais pour accrocher l'attention de personnes réfractaires par principe, j'ai potassé le sujet et franchement ce livre va au fond des choses. Avec beaucoup d'honnêteté je trouve, il présente les deux points de vue sans les caricaturer. Tout y passe, l'influence du net, de l'écran, le machisme, la scolocratie, la démocratie, l'incohérence, l'intolérance, la mythographie, la permissivité, la phonétique et que sais-je ?

Chacun présente ses arguments jusqu'au bout. Il n'y a ni vainqueur ni vaincu, simplement les choses sont clairement mises en perspective. La lecture et l'écriture sont elles en train de s'écrouler, les jeunes ont-ils perdu tout goût pour la langue et sa forme écrite, les changements sont-ils souhaitables, des réformes possibles, le langage texto tue-t-il réellement l'écrit, quel est le rôle de l'orthographe et de son enseignement dans tout cela, d'où vienne ses incohérences, sont-elles irréductibles ou nécessaires, quelle langue pour demain ou pour reprendre le sous-titre kel ortograf pr 2m1 ?

Si toutes ces questions vous intéressent, ce livre est pour vous.

En plus j'ai appris plein de nouvelles choses pour mes stages, bon je savais déjà d'où venait un certain nombre de bizarreries comme les h étonnants de huile ou de huit, ajouté à la fin du moyen age pour distinguer plus facilement ces mot se ville et vit ( le u alors n'existait pas). Mais j'ignorais d'où venaient nos jolis pluriels en ux. Toujours au moyen âge donc  certains scribes, pour économiser papier et velin, prirent l'habitudes d'abbréger les terminaisons en us en les remplaçant par un x. Et oui par économie que les accros du texto se le disent. Du coup les chous se changèrent en chox, plus tard on redonna au chox son u pour en retrouver la prononciation mais il garda son x. Même chose pour cheval, qui s'écrivit chevals, puis chevax (toujours l'économie) et a qui on laissa bêtement un x  en lui rendant son [o]. J'adore ce genre d'histoire... J'aime bien comprendre comme disait quelqu'un.

Un livre passionnant qui se dévore comme un rien... Merci Lamousmée de me l'avoir fait connaitre. Vous pouvez aussi visiter le blog de Vincent Cepedes où le débat se poursuit avec passion dans les commentaires.

Mot pour mot - Vincent Cespedes - Flammarion - 2007

Imaginez quatre bloggeuses enthousiastes, sociables, lectrices et… bavardes ! Qu’est-ce que ça donne ? Des flots de paroles, 50 000 sujets abordés (non nous n’avons pas parlé QUE de livres…), du rire, un peu de sérieux, re rires… et Oups mais il est presque sept heures les filles… Quoi ? Pas déjà ?

On aurait dû s’en douter. Déjà au restaurant quand nous nous sommes décidé à partir, la mise en place était terminée et le personnel (sympa ils ne nous ont même pas poussées dehors) n’attendaient plus que nous pour boucler l’endroit. Dans le salon de thé librairie ensuite, les serveurs sont venus plusieurs fois récupérer qui des théières, qui des tasses parce que le monde continuait probablement de tourner et les autres tables de changer de convives… Mais nous, nous continuions à parler, parler, parler de sujet en sujet, de rire en rire…à peu près indifférentes à ce qui nous entourait et complètement hors du temps…

Voilà ce qui se passe quand Anjelica, Choupy, Flo et yue yin décident de passer de l’autre côté de l’écran et de déjeuner ensemble…

Bien sûr entre ces deux endroits nous avons quand même fait escale dans une librairie histoire de se promener un peu (une seule a craqué et en est ressortie avec un gros sac, devinez Laquelle ?) et moment de bravoure j’ai fait visiter ma petite boutique des horreurs : les imagin’ères ! un endroit étonnant où on trouve des statuettes du Terminator (avec ou sans chair), des Blues brothers et des Buffy en plastique, des Yoda deux fois plus grand que nature (enfin nature…) et des tas d’autres gadgets aussi réjouissants qui se vendent des fortunes. Une fois j’ai même vu Alien (La Alien) en peluche et un monsieur patate Darth Vader c’est vous dire ! Bref, grand succès d’estime.

Un samedi après midi de rêve à toulouse sous la pluie, et surtout, surtout… il faudra remettre ça les filles !