Ah j'ai eu un coup de coeur pour ce roman limite dérangeant. dans un monde étrange qui ne cesse de nous rappeler quelque chose.

Les êtres sont en trains de changer, ils parlent de moins en moins, naissent avec moins de doigts. Les lois de l'humpur interdisent tout comportement déviants et deviennent de plus en plus coercitives. Véhir, le grogne, se rebelle et se sauve, un comportement inexplicable. Seuls les plus anciens se souviennent encore que cela s'est déjà produit. Dans sa quête des dieux humains de la légende, il va s'allier à des compagnons bien étranges pour un grogne : une hurle, un ronge, une siffle. Ce voyage, où  il représente une proie pour presque tous ceux qu'il rencontre y compris ses compagnons, va le ramener aux origines de son monde...

Dans ce récit c'est la notion même d'humanité qui est au coeur de l'histoire, d'où le côté dérangeant. Mais en même temps c'est un livre sur l'apparence et la résistance, sur la connaissance et son usage. Dans une forme étrange et séduisante : un langage savoureux qui s'inspire des contes populaires du moyen âge, représente l'héritage commun de ses clans mi-hommes-mi animaux qui sont censés vivre sans se connaître. Impressionnant.

Les fables de l'humpur - Pierre Bordage - J'ai lu Fantasy - 1999

Depuis un moment déjà, j'ai du mal à trouver des livres de science fiction - tout genre confondu - à mon goût ! Alors soit j'entre dans une nouvelle ère soit je suis bien tombé mais récemment j'ai fait quelques bonnes pioches.

La terre n'est plus qu'une megalopole sans fin sous un couvercle impénétrable qui l'isole du reste de l'univers et permet tous les fantasmes. Ambiance cyberpunk, comme j'aime ! Dans ce monde pauvre et sans horizon, une seule substance peut tout : le plasma. Mais son utilisation reste l'apanage de quelques privilégiés (forcément). Ayah a toujours su que son ambition était sans objet et qu'elle n'avait aucune chance de sortir de la grisaille.  Jusqu'au jour où elle découvre une source de plasma non répertoriée et "oublie" de la signaler. La petite fonctionnaire Barzakie va devoir trouver suffisament d'astuce et de ruse en elle pour négocier sa trouvaille à son avantage...

Je me suis vraiment prise au jeu de ce roman, l'histoire, le monde, l'idée même du plasma intéressante et bien exploitée, tout m'a plû - l'écriture est solide un rien trop technique parfois mais ça fonctionne. Du coup j'ai courru acheter la suite...

Plasma - Walter Jon Williams - j'ai lu - 1995

Attention roman d'aventure !!! Tous les ingrédients sont là, rebondissements échevelés, folle histoire d'amour, contexte historique trépidant, personnages attachants, cadres ensorcelants, exotisme (gaélique en l'occurence), tout y est et ... J'adore !

1945, Claire est de retour du front ou elle a servi comme infirmière dans l'armée anglaise. Elle et son mari s'offre un séjour en Ecosse pour se retrouver après la longue séparation du Conflit. Lors d'une promenade près d'un Crom'lech, ils sont témoins d'une étrange cérémonie (des sorcières !!!)... Attirée par l'endroit, Claire y retourne seule et est victime d'étranges hallucinations... jusqu'au moment où elle doit se rendre à l'évidence - elle ne rêve pas, elle est réellement en 1743...

Voilà pour les premices, évidemment l'adaptation de Claire au XVIIIe siècle sera mouvementée sinon totalement vraisemblable mais bon un peu de rêve ne nuit pas...

L'auteur nous promène dans l'écosse de l'époque comme si elle avait son propre accès indépendant à une machine à remonter le temps. Les mentalités et la vie quotidienne sont biens vues, les personnages ont de l'épaisseur : un excellent moment. Avertissement quand même, comme tout roman de ce genre bâti pour enchainer le lecteur au prochain rebondissement, évitez de le commencer le soir si vous bossez le lendemain...

Au départ ce devait être un roman unique : une bonne histoire bien ficelée. Devant le succès (il y a un fan club), il est maintenant rebaptisé : "Le cercle de pierre" tome 1. Et oui il parait qu'il y a maintenant neuf tomes ;  j'en suis au cinquième et je m'amuse toujours autant... Alors si vous êtes du genre à avoir lu tous les volumes de Fortune de france ou des Enfants de la terre (comme moi) cette saga est votre prochaine insomnie....

Le chardon et le tartan - Diana Gabaldon - Presse de la cité - 1995

J'ai vu ma nièce hier (celle qui est en sixième)... Comme d'habitude on a un peu parlé lecture et elle m'a apporté le livre qu'elle est en train de lire. Donc j'y jette un oeil, commence à le parcourir, curieuse puis intéressée et puis bon, je l'ai fini cette nuit alors je vais vous en dire un mot.

Mary a vu sa grand-mère exécutée pour sorcellerie. Avant que les furieux de son village ne lui fasse subir le même sort, de bonnes âmes arrangent son passage vers les amériques en compagnie d'un groupe de puritains. Ceux-ci en cette année 1659 fuient en masse l'Angleterre. Cromwell est mort depuis peu et une restauration des Stuart semble inévitable. Marie a 14 ans, personne au monde vers qui se tourner et elle est en route vers Salem dans un "nouveau monde" de liberté. Malheureusement les peurs des hommes voyagent avec eux et plus l'horizon s'assombrit plus elles se font puissantes.

Ce récit du voyage puis de l'installation en Nouvelle Angleterre d'une jeune fille et d'un groupe de puritains est très bien mené. Par petite touche la personnalité de la jeune fille se dessine et s'impose sur le carcan de plus en plus inquiètant que fait peser le maitre spirituel de la communauté.  En filigrane on retrouve bien le monde de la sorcellerie, pas tant celle imaginée par ses pourfendeurs mais une magie plus ancienne, proche de la nature, celle des guérisseuses - la magie de "celles qui voient dans l'eau".

Un beau livre à mettre entre toute les mains à partir de 10 ans sans limite supérieur.

Journal d'une sorcière - Celia Rees - Seuil - 2000

 Voilà trop ravie d'avoir trouvé un amateur de Van Gulik et d'avoir contribué (bien modestement) à le faire connaitre, je fais un article rien que pour lui, et toc ! et soudain je me dis que je m'attelle peut être à une tâche un peu lourde. Bon on verra.

les enquêtes du juge Ti se déroulent dans la Chine des T'ang qui reste dans la mémoire collective chinoise, au même titre que la dynastie des Ming, comme une période faste. Ces diverses aventure, outre qu'elles sont prenantes et bien construites, font revivre cette chine dans le moindre détail. Le charme qui s'en dégage vient probablement de là, un peu comme si on embarquait dans une machine à voyager dans le temps (et l'espace en ce qui me concerne). En même temps Van Gulik sait fort bien nous rendre les personnages sympathiques. On dit que le sinologue le plus chatouilleux ne peut trouver aucune erreurs dans ses descriptions et ses personnages, après tout il était lui même un grand sinologue.

Ti jen tsie, le fameux juge Ti est un personnage réel né en 630 mort en 700. Il est connu pour des raisons historiques mais surtout il a servi dans un certain nombre de romans et de pièces de théatre populaires de "juge de référence". on racontait une histoire de meurtre ou de vol (polar déjà) et l'affaire était résolu par le juge Ti ou par un autre juge aussi célèbre.

Quand Van Gulik dans les années quarantes découvre ces "romans policiers" chinois, il décide d'en faire profiter tout d'abord les lecteurs chinois et japonais. Il vit alors au Japon inondés après guerre de polars américains bas de gamme.  Pour ce faire il traduit un authentique roman policier du XVIe siècle en anglais. L'idée étant de transcrire sa version en chinois moderne et en japonais et de la faire publier en poche dans les deux pays. Ce qui est fait. Puis finalement il publie également la version anglaise sous le titre "Dee Goong An" (Trois enquêtes résolues par le juge Ti). Le succès est immédiat.

Il écrit donc une nouvelle histoire, puis deux puis trois.  Il pioche toujours ses idées dans sa vaste connaissance de la littérature classique chinoise mais desormais il compose lui-même ses intrigues. Il parait que ça le détendait entre deux tâches (il était diplomate de carrière) il y a des jours où on se sent vermisseau.

Pour illustrer lui-même ses romans il se met à étudier l'art pictural Ming, et comme on lui réclame des femmes nues en couverture (ça fait vendre) il se lance dans l'étude de l'érotisme chinois - ce qui aboutira à deux ouvrages de référence : "La vie sexuelle dans la Chine ancienne" et "Erotic color prints of the ming period" (non traduit). Il était comme ça Van Gulik, pas le genre à faire les choses à moitié.

Voici ce qu'en dit Simon Leys autre sinologue que j'apprécie beaucoup : "A partir de la Chine comme terre nourricière, il était capable d'écrire aussi bien des romans policiers, qu'une étude magistrale sur la peinture, un essai sur la vie sexuelle, des traité sur la musique, sans oublier une analyse sur le cri des gibbons. Tout cela correspondait à une authentique pratique de vie : si van gulik composait des textes en chinois classiques, ce qui est unique chez les sinologues, s'il était bon calligraphe, s'il gravait des sceaux, s'il jouait très bien de la cithare, ce n'était pas par snobisme mais pour se cultiver et sa science allait de pair, comme on le voit dans ses écrits, avec le plaisir."

Bon et bref après tout ça, si vous ne courrez pas vous acheter le premier Juge Ti que vous voyez... j'ajoute pour gaire bonne mesure qu'ils sont constamment réédités avec les gravures d'origine mais dans le désordre les gravures, certaines ne sont pas dans les bons bouquins. Avec un peu de pratique (lecture et relecture) on peut les remettre dans l'ordre. dernière enigme involontaire  de Ti Jen tsi, lettré, magistrat puis conseiller d'état de l'empire des T'ang.

Chronologie des enquêtes du juge Ti par Robert Van Gulik (publiés chez 10/18)

Le juge Ti est née en 630 à Tai-yuan, province de Chan-si. il y passe avec succès ses examens littéraires et devient fonctionnaire. Après quelques années passées dans la capital Tch'ang-ngan, il est nommé magistrat provincial en 663. Voici la liste de ses enquêtes :

En poste à Peng-lai (proche de la frontière coréenne) : "Trafic d'or sous les T'ang", "Le paravent de laque" (en voyage)

En 666, il est nommé à Han-yan : "Meurtre sur un bateau de fleur", "Le matin du singe" dans "le singe et le tigre", "Le monastère hanté"

En 668, il est nommé à Pou-yang : "Le squelette sous cloche", "Le pavillon rouge"(en voyage), "La perle de l'empereur", "Le collier de la princesse" (en voyage), "Assassins et poètes" (en voyage).

En 670, il est nommé à Lan-fang : " Le mystère du labyrinthe", "Le fantôme du temple"

En 676 il est nommé à Pei-tchéou : "L'énigme du clou chinois", "La nuit du tigre" dans "Le singe et le tigre"

En 677, il devient président de la cour métropolitaine de justice et s'installe dans la capitale : "Le motif du Saule" "Meurtre à Canton"

Il meurt en 700

A ces titres il faut ajouter outre "trois enquêtes résolues par le juge Ti" dont j'ai déjà parlé, un autre recueil de nouvelles : "Le juge Ti à l'oeuvre" et pour clore le tout "Van gulik : sa vie son oeuvre" Wetering 10/18 1987.

traduction : Robert Van Gulik