Comme je vous le racontais dans mon billet sur le Maitre et Marguerite, le dernier thème de notre rencontre clubesque "Rire et Délires" étaient "Coup de coeur d'un membre". (Pour ceux qui ont manqué le début, nous définissons un thème directeur pour chaque rencontre , il y a eu de tout, des auteurs (Oates), des pays (Australie), des mots (une ville dans le titre), des genres (SFFF), des dérives (galipettes et autres turpitudes) and so and so. Et je ne vous raconte pas les tricheries en tous genres auxquels nous assistons régulièrement sous prétexte d'interprétation). Pour  limiter les dégâts encadrer un peu la chose cette fois-ci, nous avons décidé que chacune établirait une liste de cinq coups de coeur et que tout le monde piocherait dans la dite liste (ce qui fut à peu près fait, si on excepte que l'une d'entre nous a imaginé avoir vu un titre qui n'y était pas mais comme il aurait pu être dans les miens, ça ne compte pas comme vraie vraie tricherie). Bref je m'égare, comme Bladelor m'a demandé mes titres coups de coeur, que j'aime les listes et que j'adore mes copines de club, j'ai pensé vous faire partager cette joyeuseté dans son entier, cela vous donnera une idée de la diversité de nos goûts, heureusement nos thèmes sont toujours assez larges pour que chacune trouve chaussure à son pied.

Voici donc nos choix. En ce qui me concerne, la liste n'a rien d'absolu, disons que ce sont les titres auxquels j'ai pensé sur le moment sachant que j'avais vu les listes des autres (car comme de raison j'étais en retard !) et que je voulais sortir des titres et des auteurs que tout le monde me connait (donc ni Austen, ni Tolkien au hasard).

Dans le club toutes ne sont pas blogueuses d'où l'absence de lien, quant aux oeuvres, les liens mènent aux billets que j'ai pu écrire depuis cinq ans (j'ai trop la flemme de chercher dans chaque blog - sorry les filles, mais si vous voulez me donner vos liens je les ajouterai). Quant à mon score, 3 billets pour 10 coups de coeur cela donne une bonne idée de mon sérieux en tant que chroniqueuse (shame shame shame on me)...

Je vous souhaite d'y trouver quelque chose à vous mettre sous l'oeil...

Yueyin

1-Hypérion de Dan Simmons

2-L'ancre des rêves de Gaëlle Nohant

3-Corps et âme de Franck Conroy

4-Le prince des marées de Pat Conroy

5-Le liseur de Bernard Schlink

6-Jane Eyre de Charlotte Brontë

7-Vent d'est vent d'ouest de Pearl Buck

8-Les liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos

9-Pensées secrètes de David Lodge

10-La vérité sur Lorin Jones d'Allison Lurie...

A-Laure

1- Une abeille contre la vitre, de Gilbert Cesbron

2- En l'absence des hommes, de Philippe Besson

3- This is not a love song, de Jean-Philippe Blondel

4- Fleur de neige, de See Lisa

5- Le portrait de Dorian Gray, de Oscar Wilde

6- un soir de décembre, de Delphine De Vigan

Choupynette

1-Le chant du monde de Jean Giono (tellement aimé que je n'ose plus le relire!)

2-Un bûcher sous la neige de Susan Fletcher

3-Les chutes de Joyce Carol Oates

4-Thérèse Raquin de Zola

5-Orgueil et Préjugés de Jane Austen

et en rab parce que franchement... 5 seulement....

6-Lignes de faille de Nancy Huston

7-Je, François Villon de Jean Teulé

8-Le club des incorrigibles optimiste de Guenassia

Valérie

1-La cathédrale de la mer d'Ildefonso Falcones

2- le Maître du safran de Jean-Jacques Rouch

3- La montreuse d'ours de Manhattan de Jean-Jacques Rouch

4- l'ombre de Montfort de Patricia Parry

Blue-Grey

1- Le complot contre l’Amérique de Philip Roth

2- Effacement de Percival Everett

3- La route de Cormac McCarthy

4- De beaux lendemains de Russel Banks

5- Le pavillon des cancéreux de Alexandre Soljenitsine

Marie

1- Le seigneur des anneaux (Tolkien)

2- Le maître et marguerite (Mikhail Boulgakov)

3- La voleuse de livres (Markus Zusak)

4- Ma vie Balagan (Marceline Loridan-Ivens)

5- Photo de groupe au bord du fleuve (Emmanuel Dongala)

Christine,

1-Les piliers de la terre de Ken Follet

2-les promesses du ciel et de la terre de Claude Michelet 3tomes

3-millenium de Stieg Larsson 3tomes

4-la main froide de Serge Brussolo

5-l'apiculteur de Maxence Fermine

Nadia,

1-Les enfants de la terre (6 volumes) de Jean Auel

2-Samarcande d'Amin Maalouf

3-Avicenne de Gilbert Sinoué

4-Saladin de Tariq Ali

5-Les Yeux jaunes des Crocodiles de Katherine Pancol

Anjelica

1-Quand tu es parti de Maggie O’Farrel

2-La petite fille de Monsieur Linh de Philippe Claudel

3-La joueuse de go de San Sha

4-Une promesse de Sorj Chalandon

5-Beignets de tomates vertes de Fannie flagg

6-Le secret de Lily Quinn de Paulina Simmons

Marie-Laure,

1-A la porte / Vincent Delecroix

2-Lulu femme nue / Etienne Davodeau

3-Le ciel de City Bay / Catherine Mavrikakis

4-Peggy Guggenheim : un fantasme d'éternité /Véronique Chalnet

5-La plaisanterie / Kundera

6-Confidences à Allah / Saphia Azzedine.

Fleur,

1-Le Vol du paon mène à Lhassa d'Elodie Bernard (pas un roman mais récit de voyage)

2-Grâce et dénuement d'Alice Ferney

3-Sukkwan Island de David Vann

4-Sous un ciel de marbre de John Shors (l'histoire du Taj Mahal)

5-Quartier de Philippe Claudel (en même temps comme c'est mon auteur chouchou, ce sont tous des coups de coeur et j'ai vu que tu as proposé la Petite Fille de Monsieur Linh... "Quartier" c'est sur Nancy donc comme ça vous penserez à moi.

Pour notre rencontre "Lire et Délires" du mois de janvier, nous avons choisi le thème "coup de coeur de l'un des membres", chacune ayant normalement fourni une liste de cinq de ses chouchous - bon dix pour moi, j'ai du mal à me restreindre. Une bien jolie liste que nous avions là ma foi, plutôt éclectique et dans laquelle j'ai choisi un coup de coeur de Marie, Ce Maître et Marguerite donc, dont j'avais entendu parler mais sans vraiment savoir à quoi m'attendre. Même après avoir lu ce billet, vous ne saurez toujours pas à quoi vous attendre devant cet objet textuel non identifié à la fois satire sociale, dénonciation politique, roman fantastique, farce cruelle, parodie grotesque... Je pourrais continuer mais cela risquerait de faire un tantinet énumération.

Donc résumons-nous, le diable débarque un beau jour à Moscou, accompagné de ses démons familiers, Béhémoths le chat, Fagot le chantre, Azazello le tueur et Hella la sorcière... A eux cinq, ils vont semer une pagaille indescriptible dans la ville s'en prenant principalement au monde intellectuel et artistique moscovite. Du moins pour ce qui est de ses représentants les plus hypocrites, corrompus, intéressés, menteurs et autres péchés divers largement encouragés par un régime - jamais nommé bien évidemment, le roman a été écrit dans les années trente - dont on sent la présence écrasante en filigrane dans l'usage du discours unique, des disparitions habituelles et des slogans obligatoire. Peut être aussi dans l'endroit où se retrouve quasiment toutes les victimes - fort peu sympathiques il faut l'avouer - des farces infernales, l'hôpital psychiatrique - faussement bucolique - où un certain Stravinsky soigne ses patients à grand renfort de calmants divers. Fort heureusement les notes de bas de page - abondantes - sont là pour nous éclairer sur les non moins abondantes références - littéraires, politiques ou musicales - maniées par l'auteur. Car qu'allaient donc faire Stravinsky ou Rimski dans cette galère, on se le demanderait si les précieuses notes n'étaient là pour nous apprendre leurs positions - spirituelles ou matérialistes par exemple - expliquant le rôle que Boulgakov leur attribue dans cette histoire.

Entrelacés à ce thème central, deux autres fils conducteurs forment la trame du roman, d'une part le récit du jugement de Pilate et de la crucifixion raconté tant par le diable lui-même que par un roman peut être déjà brûlé et l'histoire d'amour entre le maître et Marguerite - le maître n'étant autre que le romancier de Pilate et Marguerite, son amante, en quelques sortes le choix du diable. A ce sujet le bal de Satan dans la troisième partie du roman est à mon sens le moment le plus magique de cette oeuvre avec son faste décalé, ses morts célèbres qui se lèvent, ses fontaines de champagne et de cognac et son atmosphère onirique.

Ce n'est qu'assez tard dans le roman, que ces fils conducteurs se rejoignent et que les desseins de l'auteur s'éclaircissent, peut-être faut-il éviter de se poser trop de questions en cours de lecture mais se laisser porter par le récit en s'accrochant aux patronymes compliqués des personnages russes - parlez-moi des noms infernaux, tellement plus faciles à retenir. Le style est excellent, allègre, parfois poétique, nourri de littérature, le Faust de Goethe au premier chef mais pas uniquement tant s'en faut. On se prend à sympathiser avec les démons, à compatir avec Pilate et à envier les sorcières au sabbat. Classique et inclassable (oui elle était facile mais comment résister ?) 

Le Maitre et Marguerite - Mikhail Boulgakov - 1942 - Traduit du russe par Claude Lagny, révisé par Marianne Gourg. Robert laffont 1993

L'avis de karine

PS : Sherlock Holmes dans une de ses aventures (Wisteria lodge si je ne m'abuse) démontrait le lien indissoluble entre le grotesque et l'horreur et c'est bien le cas ici. Les farces grotesques, souvent drôles, sont toujours sur le fil, prêtes à basculer dans le drame, le feu et le sang. 

PPS : Higelin avait lu le Maître et Marguerite avant d'écrire Champagne, je ne vois pas comment il pourrait en être autrement... La nuit promet d'être belle car voici qu'au fond du ciel apparait la lune rousse...

Du 15 décembre au 15 janvier les anglophilissimes Cryssilda, Titine et Lou ont organisé un très littéraire mois anglais auquel ont participé de nombreux blogueurs et blogueuses (enfin surtout blogueuses), dont moi. Tout d'abord parce que j'adore les auteurs anglais, les ambiances anglaises et toute cette sorte de chose et ensuite parce que je craque à tous les coups lorsqu'il y a des logos aussi classes à la clé. J'adore les logos, my bad. En l'honneur de la mise à jour de mon index (celui des auteurs) après un petit peu moins d'un an de jachère (et pour utiliser une fois encore les jolis logos donc), j'ai décidé, de façon tout à fait exceptionnelle, de vous livrer aujourd'hui un bilan de mon british mois à moi (ahem oui je sais, elle était facile mais je ne sais pas résister).

Or donc dans le cadre de ce grandiose événement, que j'ai personnellement commencé un rien en avance et fini un peu en retard (oui je sais cela n'étonne personne), j'ai chroniqué trois Jane Austen (Mansfield park,  Persuasion et Sense & Sensibility) dont deux en version originale anglaise (oui je précise j'ai mes raisons), une austenerie de la reine du crime Phyllis Dorothea James soi-même (Death comes to Pemberley), une wilderie (une première pour moi : Oscar Wilde et le meurtre aux chandelles), un polar tudoresque (Dissolution), une romance délicieuse (How to marry a marquis), mon troisième Gaskell (Cranford) et une sublime série britishissime (Downton Abbey) soit neuf billets ce qui n'est pas si mal considérant mon rythme d'écriture actuel.

En théorie et si j'écrivais plus vite que mon ombre, j'aurais pu vous parler de deux autres romances (To catch an heiress et The Duke and I de julia Quinn que décidément j'aime d'amour), une excellente austenerie moderne Pride, Prejudice and Jasmin Fields, deux Tolkien (Bilbo en vo - chuis fière - et HoMe 2), un sir Walter (Ivanhoé) et euh c'est à peu près tout. Remarquez les billets viendront un jour... car tous ces romans le valent bien. Bientôt même, allez savoir... Pour l'instant je voyage mentalement en Russie mais je reviendrai bientôt m'abreuver aux sources de la sagesse tolkienesque (il faut que je finisse de terminer HoMe 2 que je lis en commun mais pas en même temps avec Isil - d'autant que ça me plait vraiment beaucoup miais je m'égare).

Voici donc pour les aventures d'une (modeste) lectrice du mois anglais - vous trouverez la liste de tous les billets de tous les participants sur les blogs organisateurs et je vous en préviens, il y a de quoi lire... enjoy ! 

Un grand merci à nos gentilles organisatrices pour avoir essayé voire réussi à maintenir un semblant d'ordre tout britannique malgré d'irréductibles pagailleuses telles que moi !

Moissac - 1er janvier 2012

Moissac - 1 janvier 2012