De retour sur son ile natale après avoir fait table rase du passé, divorce et démission au premier chef, Finn s'installe dans les ruines de la maison de ses parents pour la retaper et se reconstruire un futur quand on découvre dans les tourbes de l'ile, le cadavre momifié d'un homme assassiné. Ce qui aurait pu n'avoir qu'un intérêt archéologique se transforme en enquête policière lorsque l'ADN révèle que le mort est le frère d'un habitant de l'ile toujours vivant quoique plutôt âgé et officiellement fils unique en plus d'être le père de l'amour d'enfance de Finn. Ce dernier tente donc, par amour, amitié, compassion et peut être curiosité de résoudre ce curieux problème rendu plus opaque encore par l'insaisissable mémoire du vieillard perdu dans les méandres de la maladie d'Alzheimer.

Après L'île des chasseurs d'oiseaux, j'avais plus que hâte de m'immerger dans le second tome de la série écossaise* de Peter May et, après un début un tantinet angoissé - les errements intérieurs du vieux Tromod étant particulièrement réaliste, j'ai retrouvé l'enchantement, au sens propre celui d'envoûtement, du premier opus.

L'île, ce personnage à part entière, a déployé ses sortilèges, sa nature impérieuse impossible à ignorer, ses paysages tourmentés, ses habitants endurcis, solides, enfouis sous d'épaisses couches de non-dits qui les protégent à moins qu'ils ne les isolent jusqu'à ce qu'ils se fendent révélant au grand jour la vulnérabilité de chacun. La narration alternée dans le temps, enquête de Finn et souvenirs de Tromod, tisse en profondeur une tranche de vie écossaise, entremêlant problèmes actuels et années d'après-guerre lorsque de jeunes orphelins catholiques étaient confiés soit par l'état à des institutions sans âmes soit par l'église à des familles qui effaçaient jusqu'au souvenir de leur identité d'origine. Un livre plutôt noir donc, parfois cruel, mais où flotte malgré tout l'indéfinissable espoir, à moins que ce ne soit le souvenir, de temps meilleurs et une foi véritable en la vie et les joies petites ou grandes qui l'accompagnent. Écossais !

L'homme de Lewis - Peter May - Édition du Rouergue - 2011 - Traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue

Lu dans le cadre du Prix Kiltissime organisé par Cryssilda qui a décidé de nous faire découvrir cinq écrivains écossais d'ici l'automne (et oui elle est comme ça Cryssilda)

PS: Je rassure les curieux, ces tomes sont indépendants, on peut les lire dans l'ordre ou le désordre sauf à être atteint de psychorigidité littéraire comme certaines (qui l'ont avoué publiquement mais je ne tairais les noms).

PPS et néanmoins * : L'auteur a en effet commis jusqu'ici deux autres séries, l'une dite chinoise et l'autre Lotoise, peut être pas de la même qualité si j'en juge par le seul opus (chinois) qui me soit tombé entre les mains jusqu'ici mais à explorer...

PPPS : Les romans de cette série pourtant très écossaise sont publiés d'abord en français, hé oui, car l'auteur habite dans le Lot, les voies de l'Écosse sont impénétrables.

Cordes sur ciel - mai 2012

Kid, 22 ans, s'est réfugié avec son lézard Iggy sous l'échangeur de la voie rapide, sur une petite île de béton où s'entassent tous ceux qui comme lui n'ont plus le droit de vivre ailleurs, de l'autre côté des ponts, là où vivent les gens normaux. Oh ils peuvent y aller bien sûr, faire leur courses, éventuellement dans les poubelles, chercher un petit boulot, éventuellement avec espoir, mais y rester, dormir, s'installer c'est interdit et grâce aux bracelets qu'ils portent tous, impossible d'y couper. L'univers de Kid se résume donc à cet amoncellement de tentes, cahutes et autres cabanes fabriquées de bric et de broc, où essait de s'organiser le rebus de l'humanité. Jusqu'à la nuit où la police charge, détruit, disperse, chasse, blesse et tue parfois, histoire de nettoyer l'endroit devenu par la grace d'un media ou d'un autre officiellement indésirable. Le moment pour Kid de se demander réellement où est sa place, ou plutôt s'il lui reste une place quelquepart, ou une vie peut être...

Rassurez-vous - ou pas d'ailleurs - Russel Banks ne s'est pas tout à coup mis à la science fiction, ce roman se passe bel et bien de nos jours dans la riante Floride comté de Calusa et y suit le parcourt erratique mais également philosophique d'un de ces nouveaux lépreux de la société américaine, condamné, emprisonné puis relaché avec obligation de rester dans le comté qui l'a jugé mais interdiction de s'installer à proximité d'autres humains. Une nouvelle version de la cadrature du cercle particulièrement poignante qui épingle les dérives d'une société pétrifiée dans un tout sécuritaire hystérique mais sans laisser le lecteur s'installer dans sa bonne conscience. Car Kid comme les autres est un délinquant sexuel, ce que chacun peut vérifier en se connectant gratuitement sur internet, et qui donc, le sachant, accepterait de le laisser s'installer près de chez lui ? La prose de Banks, que je découvre avec ce roman, est aussi puissante qu'impitoyable, elle dérange, gratte, questionne et laisse le lecteur avec un goût de cendre et un grand appétit de rédemption. Perturbant !

Lointain souvenir de la peau - Russel Banks - 2011 - Traduit de l'américain par Pierre Furlan - acte sud 2012

L'avis de Cuné que je remercie pour le prêt et la découverte de l'auteur...

Notre très chère Anjie ayant décidé de relancer le swap Eternel féminin, je me suis retrouvée quasiment sans m'en rendre compte embarquée dans l'aventure. En même temps, j'aime bien les swaps d'accord, et puis avec les copines en plus, d'accord... Les consignes étaient les suivantes, deux ou trois livres d'auteurs féminins, un CD, une gourmandise et un objet plus ou moins en rapport avec la lecture...

et voici ce que mon joli paquet m'a révélé, suspense !

Et encore suspense...

Bien évidemment, les paquets ne sont pas restés longtemps emballés, la curiosité n'étant pas le moindre de mes défauts... Et le moins qu'on puisse dire c'est que ma charmante swappée, Alice, m'a gâtée. Voyez plutôt...

Trois livres donc, Mari et femme de Zeruya Shalem, un roman israelien (un de ses coups de coeur), Le récital des anges de Tracy Chevalier (son préféré de l'auteure), et Les plaines de l'espoir d'Alexis Wright, un roman australien qui m'a l'air passionant.

Avec cela un CD de Sia (que je ne connaissais pas encore), une compilation féminine maison, des chocolat garantis extra suisses (hélas il n'en reste guère, comment cela se fait-il ?) et un superbe mug (pour me tenir compagnie quand je lis).

Joli non ?

Un grand merci à Alice pour toute ces belles choses et bien sûr à Anjelica pour l'organisation de ce swap 100% féminin !

Traumatisé par la mort récente de son fils unique, l'inspecteur Fin McLeod se voit sommé par sa hierarchie de reprendre le travail et de se rendre illico sur l'ile de Lewis ou un crime potentiellement lié à une de ses récentes enquêtes vient d'avoir lieu. L'ile de Lewis où Fin est né, où il n'est pas retourné depuis son adolescence, où il n'est pas vraiment sûr d'avoir envie de remettre les pieds... Et il va vite se rendre compte que les choses ne changent guère sur l'ile, les mêmes gens qu'il connait presque tous, les mêmes maisons un peu plus délabrées, les mêmes paysages, les mêmes cicatrices, les mêmes archaïsmes, alors que les chasseurs de gugas - de jeunes fous de bassans - se préparent a partir pour le rocher battu par les flots où ils accomplissent chaque année leur dangereux et épuisant rituel de chasse. Et même si dès l'autopsie, il est persuadé que le crime n'est pas directement lié à son enquête, Fin se sent étrangement concerné par cette mort alors que chaque rencontre, chaque promenade font revivre en lui des souvenirs plus perturbants qu'il ne le souhaiterait...

Je redoutais un peu ce roman, annoncé comme un sommet de noirceur et de cruauté, ce qui n'est pas vraiment mon style et c'est peu dire. Et bien contre toute attente, ce fut un véritable coup de coeur, chose rare, en ce qui me concerne, pour un polar. Alors oui, peut être est-ce un roman noir, mais rien ici n'est gratuit, voyeur ou tape à l'oeil. C'est à un voyage que nous convie l'auteur, tant physique dans cette région un peu désolée du nord de l'Ecosse que mental dans le passé de l'inspecteur Fin qu'il réexplore d'abord avec précaution puis de plus en plus profondément au fur et à mesure qu'il se confronte à son passé. L'alternance entre le récit de l'enquête et les souvenirs de Fin, crée une réelle tension dans le récit qu'on dévore non pas tant pour en savoir la fin que pour en comprendre les arcanes et les rouages, délicats, complexes, secrets, plongeant leurs racines dans le passé. L'intrigue est si finement agencée que la réelle cruauté de certains évènements s'imbrique presque naturellement dans l'ensemble, évitant au récit tout exhibitionisme facile mais suscitant une vraie compassion pour les fétus de paille pris au piège d'événements auxquels ils ne peuvent échapper. Résumons-nous, une construction magistrale qui vous fait tourner les pages à la limite de l'apnée, une histoire retorse qui touche au pire comme au meilleur de l'humain, une écriture limpide qui sent bon l'iode et la tourbe : Achetez-le, empruntez-le, volez-le mais surtout lisez-le. Ecossais !

L'ile des chasseurs d'oiseau - Peter May - The blackhouse traduit de l'anglais par Jean-René Dastugue - Rouergue noir 2009 - Babel noir 2011

L'avis de la grande prêtresse du kiltissime Cryssilda

PS : Je crois que je vais développer une passion pour Peter May, un homme qui écrit sur la Chine et l'Ecosse est romancier fait pour moi...

PPS : J'ai choisi de reproduire la couverture du babel noir, plus à mon goût que celle du Rouergue mais c'est tout personnel. 

PPPS : J'attends avec impatience de lire la suite, L'homme de Lewis, mais j'ai déjà mis la main sur un des romans "chinois" de May, beaucoup plus classique dans l'intrigue et la construction mais fort sympathique.

PPPPS : Je veux aller en Ecosse !